disenfranchised
権利を剥奪された
解説 Definition
主に選挙権や市民としての政治的権利を奪われ、意思決定の場に参加できない状態を表す語です。形容詞として、人々や集団が発言権や社会的な影響力を失い、周縁化されている状況について述べるときにも使われます。
Disenfranchised describes people who have been denied rights, power, or chances to take part fully in society. It is especially used for people who have lost the right to vote or have little political influence. The word often appears in social and political contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
中心は enfranchise です。franchise は店の「フランチャイズ」でも見ますが、語の芯には「権利・資格」の感覚があります。enfranchise で「権利を与える」、そこに dis- が付くと逆向きになり、「権利を奪われた」が見えます。特に vote, citizens, communities などと結びつき、単に貧しい・弱いではなく、政治参加や発言力を制度的に失った場面でよく使います。marginalized よりも『権利剥奪』が前面に出る語、と覚えると区別しやすいです。
Focus on enfranchise in the middle. If enfranchise means to give rights, then dis- makes it go in the opposite direction: rights are taken away. This word is often used with voting, citizens, and communities, so connect it with loss of political power, not just general weakness.
例文
The disenfranchised voters felt excluded from the democratic process.
選挙権を奪われた有権者たちは、民主的な手続きから排除されていると感じた。
After the law change, many citizens became disenfranchised.
法改正の後、多くの市民が権利を剥奪された状態になった。
The government worked to prevent any group from becoming disenfranchised.
政府は、どの集団も権利を奪われた立場に置かれないよう取り組んだ。
disenfranchised の類義語・関連語
disenfranchised の語源・成り立ち Etymology
dis-（奪う・反対）+ enfranchise から成り、enfranchise は古フランス語 enfranchir「自由民にする」、さらに franc「自由な」にさかのぼります。だから disenfranchised は「自由な市民としての資格を外す」感覚で、投票権などの権利剥奪を表します。関連語は franchise, frank。
Disenfranchised comes from disenfranchise, built from dis- and enfranchise. Enfranchise came through Old French from franc, meaning "free," so the original idea was making someone a free member of society. Disenfranchised later came to mean taking away that status or its rights, especially voting rights.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう