flack
広報担当者
解説 Definition
flack は企業や著名人の広報活動を担う人物を指す俗語で、書面や会見で情報を出しながら対外的な印象をコントロールします。報道機関との調整やコメント発表を通じて目立つ出来事を伝え、問題が起きたときには批判の沈静化にも携わります。こうした対応はメディアや世論の反応を見ながら迅速に行われることが多いです。
A flack is an informal word for a person whose job is to promote someone or something in public, especially through the media. It is often used for a press agent or public relations worker. The word can sound slightly negative, as if the person is mainly trying to create good publicity.
覚え方のコツ Memory Tip
flack はまず publicist や PR person に近い語として置くと覚えやすい。芸能人や企業の前に立って press release を出し、reporters にコメントし、handle the media する人、という場面で固定する。宣伝だけでなく不祥事対応の damage control も担うので、「外向きの説明を引き受ける係」とまとめるとよい。celebrity flack, company flack のように人につきやすい。似た形の flak は「批判・集中砲火」なので混同注意。flack はその flak を減らす側の人、と対比すると残りやすい。
Remember `flack` as a person who handles PR and faces the media for someone else. Picture a celebrity or company spokesperson giving comments and managing reporters. Be careful not to mix it with `flak`, which means heavy criticism; a `flack` is often the person trying to reduce the `flak`.
例文
The film producer hired a flack to manage the movie's publicity campaign.
映画プロデューサーは映画の宣伝キャンペーンを担当する広報担当者を雇った。
The company's flack quickly responded to the negative news report.
その会社の広報担当者は否定的なニュース報道にすぐさま対応した。
As a political flack, she was skilled at managing media relations.
政治部門の広報担当者として彼女はメディア対応に熟達していた。
flack の類義語・関連語
flack の語源・成り立ち Etymology
flack は1930年代の米語で、広報業界の人名 Flack にちなむ説が有力ですが、辞書ではなお語源未詳とされます。flackery や flack する もここから派生し、前に出て宣伝を引き受ける役回りだと見ると「広報担当者」が腑に落ちます。
Flack is an American English word from the 1930s, but its exact origin is still uncertain. A common theory links it to the surname of a publicity agent, though dictionaries usually still mark it as uncertain. It came to mean a press agent or publicist, someone who pushes attention toward a person or product. Related forms include flackery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう