flack
意味一覧 (2件)
非難
解説
flack は、人や組織が受ける強い批判や苦情を指すくだけた名詞です。決定、発言、失敗などに対して世間や同僚から反発を受ける場面で、take/get/catch flack の形でよく使われます。
覚え方のコツ
flack の「非難」は criticism や blame に近いくだけた語として覚えるとよい。特に take flack, get flack, catch flack のように「非難を受ける」形で現れやすく、誰かの決定や発言に向けられる反発を表す。標準的なつづりは flak で、flack はその異綴りとして見ると整理しやすい。別エントリの「広報担当者」は人を指す別義なので、a flack と無冠詞の flack の違いにも注意する。
広報担当者
(意味 2)解説
flack は企業や著名人の広報活動を担う人物を指す俗語で、書面や会見で情報を出しながら対外的な印象をコントロールします。報道機関との調整やコメント発表を通じて目立つ出来事を伝え、問題が起きたときには批判の沈静化にも携わります。こうした対応はメディアや世論の反応を見ながら迅速に行われることが多いです。
覚え方のコツ
flack の「広報担当者」は informal な米語で、publicist や PR person に近い人を指す。映画、政治家、企業などの前に立ち、press release を出したり reporters にコメントしたりして、外向きの印象を整える役回りとして覚えるとよい。これは flack の「非難」という別義とは違い、a company flack, a celebrity flack のように人を指す可算名詞になりやすい。やや軽蔑的に聞こえることもあるので文体にも注意する。
例文
The film producer hired a flack to manage the movie's publicity campaign.
映画プロデューサーは映画の宣伝キャンペーンを担当する広報担当者を雇った。
The company's flack quickly responded to the negative news report.
その会社の広報担当者は否定的なニュース報道にすぐさま対応した。
As a political flack, she was skilled at managing media relations.
政治部門の広報担当者として彼女はメディア対応に熟達していた。
flack の語源・成り立ち
この意味の flack は flak の異綴りとされます。flak はドイツ語 Fliegerabwehrkanone「対空砲」由来で、砲火から比喩的に「激しい非難」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう