disenchanted
意味一覧 (2件)
興ざめした
解説
楽しみにしていた物事が、期待ほど魅力的でないと分かって気持ちが冷めた状態を表します。映画、イベント、旅行先、話し相手など、わくわく感や雰囲気が失われた場面で使われます。深い信念の崩壊より、期待していた楽しさが薄れる感じです。
覚え方のコツ
disenchanted は enchanted「魅了された、うっとりした」の反対として考えると覚えやすい語です。dis- は「離れる・なくなる」の感じを足し、魔法のような魅力が消えて気分が冷めるイメージになります。be disenchanted by a show / with a trip のように、期待していた楽しさや雰囲気がしぼむ場面で使えます。別エントリの「幻滅した」は、信頼や理想が崩れるより重い用法として分けて意識しましょう。
幻滅した
(意味 2)解説
かつての期待や信念が破られ、失望した状態のことです。物事が思っていたほど良くないことに気づき、興味や信頼を失った状態を指します。
覚え方のコツ
この「幻滅した」は、楽しさが少し冷める「興ざめした」より重く、相手・組織・制度・仕事などへの信頼や理想が崩れた状態を表します。enchanted「魅了された」に dis- が付いて、かかっていた魔法が解け、現実を見て気持ちが離れると考えると覚えやすいです。disenchanted with politics / the company のように、長く信じていた対象への失望と結びつけて覚えましょう。
例文
After years of broken promises, he became disenchanted with the company.
何年も約束が果たされなかった後、彼は会社に幻滅しました。
Many voters are disenchanted with the political system.
多くの有権者は政治体制に幻滅しています。
She felt disenchanted with her career choice after the first year.
最初の年の後、彼女はキャリアの選択に幻滅を感じました。
disenchanted の語源・成り立ち
dis-（離れて）+ enchant（魔法をかける）+ -ed。enchant はラテン語 incantare「呪文を唱える」に由来し、「魔法が解ける」感覚から魅力が薄れる意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう