guildhall
意味一覧 (2件)
市庁舎
解説 Definition
guildhall は主に英国で、都市や町の行政・式典に使われる市庁舎を指す名詞です。観光案内や歴史的建物の説明、会議や結婚式など公的行事の会場名として出ます。city hall や town hall よりやや英国的で、古い建物名に多い語です。
A guildhall is a public building used for local government and official ceremonies, especially in Britain. It often refers to a town or city hall where meetings, weddings, and other civic events are held. The word sounds more British and historical than city hall or town hall, and it is common in the names of older buildings.
覚え方のコツ Memory Tip
guildhall は guild + hall ですが、現代の英国用法では「ギルドの建物」だけでなく、町の公的な hall、つまり市庁舎を指すことがあります。hall は city hall や town hall の hall と同じで、行政や式典のために人が集まる建物を連想します。地名や観光案内で the old guildhall, at the guildhall のように出たら、まず市役所・市庁舎系の建物と考えると読みやすいです。
Think of guildhall as guild + hall, but in modern British use it often means a public town building, not only a guild building. The hall part is the same idea as in city hall or town hall: a place where people gather for government business and ceremonies. If you see phrases like the old guildhall or at the guildhall in travel or local history writing, it usually means a city hall or town hall type of building.
例文
The wedding ceremony will be held at the guildhall on Saturday.
結婚式は土曜日に市庁舎で行われます。
Tourists gathered in front of the old guildhall to take photos of its clock tower.
観光客たちは時計塔の写真を撮るために古い市庁舎の前に集まりました。
The mayor gave a short speech inside the guildhall before the public meeting began.
市長は公開会議が始まる前に市庁舎の中で短いスピーチをしました。
ギルド会館
(意味 2)解説 Definition
中世にギルド（同業者組合）が会議や集会に使用していた建物。歴史的には商人や職人の重要な集会場。
A guildhall is a building used by a guild, especially in the past, for meetings and official business. A guild was an organization of people in the same trade or craft. The word is mostly historical or used in the names of old public buildings.
覚え方のコツ Memory Tip
guildhall は guild「同じ職業の商人や職人の組合」と hall「集会用の広間・建物」に分けると意味が見えます。中世の町で、商人や職人のギルドが会議をしたり、規則を決めたり、組合の活動を管理したりする拠点です。medieval merchants, craft guild, meeting, trade など歴史・商業の文脈で出たら、ギルドのための会館と考えると自然です。
Break guildhall into guild plus hall. A guild is a group of workers or merchants, and a hall is a large building or meeting place. So a guildhall is the building where a guild meets, especially in historical town life.
例文
The ancient guildhall now serves as a museum open to the public.
古いギルドホールは現在、一般公開されている博物館として機能している。
Medieval merchants gathered at the guildhall to conduct business.
中世の商人たちはビジネスを行うためにギルドホールに集まった。
The preserved guildhall stands as a testament to the city's trading heritage.
保存されたギルドホールはその都市の貿易遺産の証として立っている。
guildhall の語源・成り立ち Etymology
guild は古英語・古ノルド語の「支払い、会費」に関係し、hall は古英語 heall「広間」。同業者組合の広間が、町の公的建物の名にも広がりました。
Guildhall comes from guild and hall. Guild is related to Old English and Old Norse words connected with payment or dues, and hall comes from Old English heall, meaning a large room or hall. The word first referred to the hall of a trade guild, but later it was also used for an important public building in a town.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう