guildhall
ギルド会館
解説 Definition
中世にギルド（同業者組合）が会議や集会に使用していた建物。歴史的には商人や職人の重要な集会場。
A guildhall is a building used by a guild, especially in the past, for meetings and official business. A guild was an organization of people in the same trade or craft. The word is mostly historical or used in the names of old public buildings.
覚え方のコツ Memory Tip
guildhall は guild + hall と切ると覚えやすい。hall は school hall や city hall の hall と同じで「人が集まる大きな建物・広間」。guild は単独で「同業者組合」。したがって「ギルドの人たちが集まる hall」と押さえると意味がほぼそのまま出る。歴史文脈では merchant, craft, meeting などと並びやすく、church や castle ではなく商人・職人の会議や運営の拠点を指す語だと整理すると、town hall との違いでも迷いにくい。
Break it into `guild` + `hall`. A `hall` is a large building or meeting place, and a `guild` is a group of workers or merchants. So a `guildhall` is simply the hall where the guild meets, especially in historical town life.
例文
The ancient guildhall now serves as a museum open to the public.
古いギルドホールは現在、一般公開されている博物館として機能している。
Medieval merchants gathered at the guildhall to conduct business.
中世の商人たちは商取引を行うためにギルドホールに集まった。
The preserved guildhall stands as a testament to the city's trading heritage.
保存されたギルドホールは、その都市の交易の歴史を今に伝えている。
guildhall の語源・成り立ち Etymology
guild は古英語 gegield・古ノルド語 gildi に通じ、原義は「会費・支払い」、hall は古英語 heall「広間」です。会費で結ばれた仲間が集まる広間が guildhall で、「ギルド会館」の意味がそのまま見えます。関連語は guild、yield。
Guildhall is a compound of guild and hall. Guild comes from Old English and Old Norse words linked to payment or dues, while hall comes from Old English heall, meaning "large room" or "hall." The word originally meant the hall where members of a guild met, showing how a group joined by shared payment or membership gave its name to the building.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう