yield
yield は英検準2級・英検2級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「譲る、屈する、生み出す、産出量、収穫高、利回り」という意味があります。発音記号は /ˈjiːld/ です。
譲る、屈する
解説 Definition
要求や圧力、反対意見などに対して、自分の立場を下げて譲ることを表す動詞。議論や交渉で譲歩する場合にも、強い力や圧力に屈する場合にも使われ、抵抗をやめて相手に従うニュアンスを持つ。
To give way, hand over, or stop resisting. It is used in different contexts, such as giving control to someone, producing a result, or bending under pressure. Because it has several meanings, the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
yield は『相手にスペースを渡す』感覚で押さえると残りやすい。道路標識の Yield は『進路を譲れ』で、そのまま語の中心イメージ。give up や surrender ほど全面降伏ではなく、圧力・要求・反論に対して一歩下がって譲る感じで、yield to pressure / yield to temptation が定番。反対に refuse や resist は踏みとどまる側。なお『生み出す』意味もあるので、圧力・交渉の文脈なら『譲る』と切り分けると混乱しにくい。
Picture the road sign `Yield`: you move back and let someone else go first. That image helps with phrases like `yield to pressure` or `yield to temptation`, where someone gives way instead of resisting. It is usually less total than `surrender`, so think of stepping back rather than fully giving up.
例文
She was stubborn but finally decided to yield to his request.
彼女は頑固だったが、最後には彼の頼みを受け入れて譲ることにした。
The negotiations resulted in both parties yielding on certain points.
交渉の結果、双方がいくつかの点で譲歩した。
He refused to yield to pressure from his competitors.
彼は競争相手からの圧力に屈することを拒んだ。
生み出す
/ noun 名詞 産出量、収穫高 (意味 2)解説 Definition
機械・土地・研究などが、結果や利益、作物などを生み出すことを表す。努力や方法が望ましい成果をもたらすという抽象的な文脈でもよく使い、ニュースや報告では政策や投資が何を生んだかを述べる形で現れる。目的語には、実際に得られるものや生じる効果が来る。
覚え方のコツ Memory Tip
yield は「何かを外へ差し出す」感覚から、「土地・方法・投資などが成果を生み出す」と覚えると残りやすい。This land yields rice なら土地が米を差し出す、a method yields results なら方法が結果を出すイメージ。道路標識の Yield の「譲る」と同じ語ですが、目的語に results, crops, profits など得られるものが来たら「生み出す」と切り分けると混乱しにくいです。
例文
The new method yielded better results.
新しい方法はより良い結果を生み出した。
This land can yield enough rice for the village.
この土地では村に十分な米がとれる。
Careful planning often yields big savings.
綿密な計画はしばしば大幅な節約をもたらす。
利回り
(意味 3)解説 Definition
投資した金額に対して、利子や配当などがどれだけ得られるかを示す名詞。債券・株式・預金商品の説明でよく使われ、通常は百分率で表す。利益額そのものではなく、元本に対する収益の割合を意識する語。
覚え方のコツ Memory Tip
yield は金融では「投資がどれだけ利益を生み出すか」という割合。bond yield なら債券が元本に対して返してくれる利子の率、と考えると覚えやすいです。道路標識の Yield「譲れ」ではなく、投資先がお金を“生み出して返す”側の意味。4 percent yield のようにパーセントが付いたら、利益額そのものではなく元本に対する「利回り」と切り分けると混乱しにくいです。
例文
The bond offers a yield of 4 percent.
その債券の利回りは4パーセントだ。
Investors moved their money to funds with higher yields.
投資家たちはより利回りの高いファンドに資金を移した。
The yield on government bonds fell last month.
先月、国債の利回りは低下した。
yield の類義語・関連語
yield の語源・成り立ち Etymology
yield は古英語 gieldan「支払う・差し出す」に由来し、さらにゲルマン系の「与える・返す」にさかのぼります。そこから「産出する」「譲る」へ意味が広がり、同根の guild も「差し出す会費」の感覚で見るとつながりがつかめます。
Yield comes from Old English gieldan, which meant "to pay," "give," or "return." Its older Germanic root carried the idea of giving something over. From that, the word developed wider meanings such as producing a result, handing something over, or surrendering, and it is related to guild in its older sense of payment or contribution.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう