yield
yield は英検準2級・英検2級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「産出する、譲る、屈する、生み出す、産出量、収穫高、利回り」という意味があります。発音記号は /ˈjiːld/ です。
産出する
解説 Definition
yield は土地・作物・投資・努力などが、結果や利益を「生み出す、産出する」ときに使う動詞です。produce より少し書き言葉寄りで、数値化できる収穫量・利回り・成果についてよく使われます。人が直接作るというより、対象から結果が出る感覚です。
As a verb, yield means to produce or give a result, profit, crop, or other measurable outcome. It is often used when land, plants, investments, research, or effort bring something useful or valuable. Compared with produce, yield sounds a little more formal and is common in written English, especially when talking about amounts, returns, or results.
覚え方のコツ Memory Tip
yield の「産出する」は produce に近いが、主語が「畑・木・投資・研究」のように、結果を生む源になる点を意識すると覚えやすい。crops yield harvests, investments yield returns, research yields results が典型。make のように人が手で作るより、条件がそろって成果が出る感じ。別エントリの「譲る、屈する」は圧力や相手に一歩下がる意味なので、目的語が profit / result / crop なら本義を選ぶ。
Think of yield as a word for something that gives results back. Crops yield harvests, investments yield returns, and research yields results. Unlike make, it usually does not focus on a person directly creating something by hand, but on a source producing an outcome when conditions are right. If the object is something like profit, results, or crops, the meaning is usually "produce," not the separate meaning "give way."
例文
This field yields a large amount of rice every year.
この畑は毎年たくさんの米を産出する。
Our investment yielded a better return than we expected.
私たちの投資は予想以上の利益を産出した。
Careful research can yield important new findings.
丁寧な研究は重要な新発見を産出することがある。
譲る、屈する
(意味 2)解説 Definition
要求や圧力、反対意見などに対して、自分の立場を下げて譲ることを表す動詞。議論や交渉で譲歩する場合にも、強い力や圧力に屈する場合にも使われ、抵抗をやめて相手に従うニュアンスを持つ。
To give way, hand over, or stop resisting. It is used in different contexts, such as giving control to someone, producing a result, or bending under pressure. Because it has several meanings, the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
yield は「相手や圧力に対して一歩下がる」動きで覚えます。道路標識の Yield は「先に行かせる」こと、議論では yield on a point、圧力には yield to pressure と言います。give in に近いですが、完全な敗北というより、抵抗を弱めて譲歩する感じです。相手・要求・誘惑・圧力が目的語や前置詞句に出たら、この「屈して譲る」意味を考えましょう。
Picture the road sign Yield: you move back and let someone else go first. This image helps with phrases like yield to pressure, yield to temptation, and yield on a point. It is close to give in, but it often suggests stepping back or weakening resistance rather than total defeat.
例文
She was stubborn but finally decided to yield to his request.
彼女は頑固だったが、最後には彼の頼みを受け入れて譲ることにした。
The negotiations resulted in both parties yielding on certain points.
交渉の結果、双方がいくつかの点で譲歩した。
He refused to yield to pressure from his competitors.
彼は競争相手からの圧力に屈することを拒んだ。
生み出す
(意味 3)解説 Definition
機械・土地・研究などが、結果や利益、作物などを生み出すことを表す。努力や方法が望ましい成果をもたらすという抽象的な文脈でもよく使い、ニュースや報告では政策や投資が何を生んだかを述べる形で現れる。目的語には、実際に得られるものや生じる効果が来る。
As a verb, yield can mean to produce or provide something such as crops, profits, results, or useful data. It is often used when land, machines, research, or investments create something that can be measured or gained. It can also describe a method, effort, or policy that brings a desired result in a more abstract way. The object of yield is usually the thing that is produced or the effect that appears.
覚え方のコツ Memory Tip
yield は『相手にスペースを渡す』感覚で押さえると残りやすい。道路標識の Yield は『進路を譲れ』で、そのまま語の中心イメージ。give up や surrender ほど全面降伏ではなく、圧力・要求・反論に対して一歩下がって譲る感じで、yield to pressure / yield to temptation が定番。反対に refuse や resist は踏みとどまる側。なお『生み出す』意味もあるので、圧力・交渉の文脈なら『譲る』と切り分けると混乱しにくい。
A helpful image for yield is "giving space to someone." You can remember the road sign Yield, which means to let others go first, and this shows the core idea of giving way. In phrases like yield to pressure or yield to temptation, the word means to give in a little, not to surrender completely. To avoid confusion, separate that meaning from the "produce" meaning when the context is about results, profits, or crops.
例文
This land yields a large amount of rice every year.
この土地は毎年大量の米を生み出す。
The new system yielded better results than we expected.
新しい仕組みは予想以上に良い結果を生み出した。
Their research may yield important clues about the disease.
彼らの研究はその病気について重要な手がかりを生み出すかもしれない。
産出量、収穫高
(意味 4)解説 Definition
畑・工場・油田などが一定期間に生み出す量を指す名詞。農業では収穫高、産業では産出量や生産量に近い意味で使われ、年ごとの出来高や効率を比べる場面でよく現れる。数値と結びついて客観的に述べられることが多い。
As a noun, yield means the amount that a field, factory, oil well, or other source produces during a certain period. In farming, it often means the harvest from land, and in industry, it can mean output or production. It is often used with numbers to describe results in an objective way and to compare performance from one year or place to another.
例文
This year, the rice yield was higher than expected.
今年の米の収穫高は予想より多かった。
The new technology improved the factory's yield by 12 percent.
新しい技術で工場の産出量が12パーセント増えた。
Low rainfall reduced the yield of the wheat fields.
雨が少なくて小麦畑の収穫高が減った。
利回り
(意味 5)解説 Definition
投資した金額に対して、利子や配当などがどれだけ得られるかを示す名詞。債券・株式・預金商品の説明でよく使われ、通常は百分率で表す。利益額そのものではなく、元本に対する収益の割合を意識する語。
As a noun, yield means the return you get from an investment, such as interest or dividends, compared with the amount of money you originally put in. It is often used when talking about bonds, stocks, and savings products. Yield is usually shown as a percentage, so it focuses on the rate of return, not simply the amount of profit.
例文
This bond offers a higher yield than a regular savings account.
この債券は、普通預金より高い利回りを提供する。
Investors are looking for stable yield in a period of market uncertainty.
投資家は市場が不安定な時期に安定した利回りを求めている。
The fund's yield fell after interest rates changed.
金利が変化した後、そのファンドの利回りは低下した。
yield の語源・成り立ち Etymology
yield は古英語 gieldan「支払う・差し出す」に由来し、古くは「与える、返す」の感覚を持ちました。そこから作物や投資が成果を「返す」意味へ広がりました。
Yield comes from Old English gieldan, which meant "to pay" or "to give back." From this idea of giving or returning something, the word later developed the meaning of producing crops, profit, or other results.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう