意味一覧 (2件)
引き下がる
解説 Definition
「back down」は自分の主張や要求を引っ込めて争いをやめたり、立場を弱めたりすることです。強い対立の場面で相手の圧力に屈して「引き下がる」ときに使われます。
To back down means to stop arguing, fighting, or demanding something because of pressure or opposition. It is often used when someone decides not to continue a conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
back down を「引き下がる」と覚えるときは、相手の圧力で自分の立場が一段低くなる場面を思い浮かべます。議論・交渉・対立で、最後まで押し通さずに折れる感じです。発言を取り消すことだけでなく、争いの中で態度を弱める点が中心です。stand firm は反対に、批判や圧力を受けても立場を崩さない表現なので、対比すると定着します。
See the two parts clearly: back means backward, and down adds a weaker or lower position. Together they give the image of stepping back in a conflict. That helps you remember why back down is common in arguments, pressure, and negotiations. Stand firm is the opposite idea.
例文
After seeing the evidence, he backed down from his accusation.
証拠を見てから彼は非難を引っ込めた。
The company refused to back down on the price.
その会社は価格について引き下がることを拒んだ。
撤回する
(意味 2)解説 Definition
back down は、いったん出した主張・要求・方針などを取り下げる意味で使います。議論や交渉で、証拠・批判・反対を受けて自分の発言や立場を撤回する場面に合います。単なる後退の動作ではありません。
Back down means to withdraw a claim, demand, or position that you stated before. It is often used in arguments, debates, or negotiations when someone changes their stance because of criticism, opposition, or strong evidence. It does not usually describe simply moving backward physically. Instead, it focuses on pulling back from what you said or insisted on.
覚え方のコツ Memory Tip
back は「後ろへ」、down は「勢いを下げる」感覚です。そこから、前に出した主張や要求を後ろへ戻し、強い姿勢を下げるイメージで「撤回する」と覚えられます。withdraw は文書・提案を正式に取り下げる響きが強く、back down は反対や批判を受けて態度を変える文脈でよく使います。別エントリの「引き下がる」は対立で折れる動きに注目しますが、ここでは発言や方針を取り消す点に注目します。
Think of back as "move backward" and down as "lower your force." Together, back down gives the image of pulling your strong position back and reducing its force. That is why it means to withdraw a claim or demand after facing criticism or opposition. Compared with withdraw, back down often suggests changing your attitude because other people pushed back.
例文
After seeing the new evidence, the company had to back down from its original claim.
新しい証拠を見て、その会社は当初の主張を撤回せざるを得なかった。
She refused to back down, even when several people criticized her proposal.
何人もの人が彼女の提案を批判したが、彼女は撤回しようとしなかった。
The minister eventually backed down and admitted that the policy needed to be changed.
その大臣は最終的に方針を撤回し、その政策は変更が必要だと認めた。
back down の語源・成り立ち Etymology
back は古英語 bæc「背・後ろ」、down は古英語 of dūne「丘から下へ」に由来します。もとは「後ろへ下がる」動きで、そこから議論や圧力の場面で「一歩引いて引き下がる」という比喩的意味になりました。関連語は backtrack, downfall。
`Back` comes from Old English `baec`, meaning the back part of the body or the rear, and `down` comes from an old phrase meaning movement downward. Together they originally described moving backward and lower, in other words retreating. That physical idea later became a figurative one: withdrawing from a demand, argument, or threat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう