backtrack
（前言・約束などを）撤回する
解説 Definition
発言、約束、決定、政策などをいったん表明したあとで、批判や状況変化を受けて取り下げたり弱めたりすること。特に政治家・企業・組織が公に示した立場を後退させる場面で使われます。
To backtrack means to change what you said before and take back a statement, promise, or decision. It is often used in discussions, politics, or business when someone no longer supports an earlier position. It can suggest weakness or pressure from others.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の backtrack は、物理的に来た道を戻る感覚が比喩化したものです。前へ押し出した statement や promise から、反発を受けて一歩後ろへ下がるイメージで覚えるとよいです。よく使う形は backtrack on a statement / decision / promise。retract が「正式に撤回する」に寄りやすいのに対し、backtrack は報道や議論で「強気の立場を後退させる」「言い方を弱める」ニュアンスを出しやすい語です。
Split it into `back` + `track`: you move back along the path you already took. That helps you remember the idea of pulling back from a statement or promise. It often appears as `backtrack on` after criticism, pressure, or backlash.
例文
The politician had to backtrack on his controversial statement.
その政治家は物議を醸した発言について前言を撤回する必要があった。
After receiving criticism, she backtracked on her decision.
批判を受けたあと、彼女は自分の決定を撤回した。
The company backtracked on its promise to reduce prices.
その会社は値下げするという約束を撤回した。
backtrack の類義語・関連語
紛らわしい語
backtrack の語源・成り立ち Etymology
back は古英語 bæc「背・後ろ」、track は中世フランス語系の「足跡・通った跡」に由来する複合語です。track や trace が関連し、文字どおりは「足跡を後ろへたどる」ことなので、そこから「後戻りする」「発言を撤回する」へ自然に広がりました。
Backtrack is a compound of back and track. Back comes from Old English, and track came into English through French from a word meaning a footprint or path. The literal idea was to follow a trail backward, and this later grew into the meanings "go back" and "take back what you said." Related words include track and trace.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう