bloodshot
充血した
解説 Definition
目の血管が充血して赤くなった状態。疲労、アレルギー、または病気の兆候。
If eyes are bloodshot, they look red because the small blood vessels on the surface are easy to see. This often happens from tiredness, illness, dryness, or irritation. The word is mostly used to describe someone's eyes or appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
blood と shot に分けて覚えると残りやすい語です。shot は shoot の過去分詞で、ここでは「血が走ったように見える」というイメージ。なので bloodshot eyes で「血が走った目」→「充血した目」。sleep-deprived, tired, irritated eyes と一緒に出やすく、徹夜後やアレルギーで目が赤い場面を思い浮かべると定着します。red-eyed よりも、細い血管まで見えて赤くなった感じが強い語です。
Split it into `blood` + `shot`. Picture eyes that look like small lines of blood have shot across them. The fixed phrase `bloodshot eyes` is the best way to remember it.
例文
After working late, his eyes were bloodshot and tired.
遅くまで働いた後、彼の目は充血していて疲れていた。
The allergy made her eyes bloodshot and itchy.
そのアレルギーは彼女の目を充血させてかゆくさせた。
The patient's bloodshot eyes indicated a lack of sleep.
その患者の充血した目は睡眠不足を示していた。
bloodshot の類義語・関連語
bloodshot の語源・成り立ち Etymology
bloodshot は blood「血」と shot「走った・射たれた」から成る語で、古英語 blōd と scēotan（shoot の語源）に由来します。もとは「血が走った目」の意で、血管が広がる像から「充血した」と分かります。関連語に shoot, shot。
Bloodshot is made from blood and shot. Shot is related to shoot, from Old English, and here it gives the image of blood seeming to "shoot" or spread through the eye. From that picture, the word came to mean eyes reddened by visible blood vessels.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう