inflamed
感情的な
解説 Definition
人が怒りや興奮で感情を強くあらわにしている状態を表す。発言や事件に刺激され、冷静さを失いかけた場面や、反応が過熱した人物描写でよく使う。単なる不機嫌より、怒りや熱情が表面化し、周囲にも緊張を生むような響きが強い。
If a person is inflamed, they are showing strong emotion, especially anger or excitement, in a very visible way. It is often used when someone's feelings have been stirred by a remark, an event, or a conflict, and they are close to losing their calm. Compared with simply being upset, inflamed suggests a hotter, more intense reaction that can also create tension around them.
覚え方のコツ Memory Tip
laggard は lag「遅れる」、lag behind「後れを取る」から覚えると入りやすい名詞です。語尾 -ard が人を表す語を作り、動作や反応が遅い人、ぐずぐずしている人という意味になります。slow person より古風で、批判的またはからかう響きがあるため、本人に直接言うと失礼になりやすい語です。支度や作業がなかなか進まない人を思い浮かべましょう。
Think of inflamed as related to flame. When someone is inflamed, it is as if their emotions are on fire and rising to the surface. This image helps you remember that the word often describes a person whose anger or excitement has become intense and visible.
例文
He became inflamed during the argument and started speaking in a sharp, emotional voice.
彼は口論の最中に感情的になり、とげとげしく感情のこもった口調で話し始めた。
The crowd was already inflamed by the news, so the mayor chose his words carefully.
群衆はその知らせですでに感情的になっていたので、市長は言葉を慎重に選んだ。
Her inflamed response to the interview shocked even her supporters.
そのインタビューに対する彼女の感情的な反応は、支持者たちさえ驚かせた。
赤く腫れた
(意味 2)解説 Definition
皮膚、目、のど、歯ぐきなどが赤くなり、腫れて熱っぽく見える状態を表します。日常会話でも医療の説明でも使われ、原因よりも見た目や痛そうな状態に焦点があります。
If a part of your body is inflamed, it has become red, swollen, and often warm or painful. This word is often used for skin, eyes, the throat, or the gums. It describes how the area looks and feels, especially when it seems irritated or unhealthy, whether in everyday talk or medical explanations.
覚え方のコツ Memory Tip
washboard は wash「洗う」+ board「板」からできた語ですが、この意味では古い洗濯板のように横じまの溝が並んだ表面を指します。road, surface, gravel road などと一緒に出やすく、未舗装道路で車や自転車がガタガタ揺れるような文脈で使われます。bumpy は単に「でこぼこした」、corrugated は「波形の」という形容詞ですが、washboard は波状のでこぼこ面そのものを名詞で表します。
Think of in + flame: something inflamed looks as if there is a small flame inside it. The skin, eye, or throat becomes red, swollen, and hot-looking. This can help you remember that inflamed describes the painful, irritated appearance of a body part.
例文
The skin around the cut became inflamed and painful by the next morning.
切り傷のまわりの皮膚は翌朝までに赤く腫れて痛くなった。
His eyes looked inflamed after spending hours in a smoky room.
煙の多い部屋に何時間もいたあと、彼の目は赤く腫れて見えた。
The dentist said my gums were inflamed and needed better care.
歯医者は私の歯ぐきが赤く腫れているので、もっと丁寧なケアが必要だと言った。
激化した
(意味 3)解説 Definition
対立、論争、緊張、暴力などの状況がさらに激しくなったことを表す。何かをきっかけに摩擦があおられ、収束よりも悪化や先鋭化の方向へ進んでいるときに使う。政治や社会問題の記事で、情勢が不安定さを増している場面にもよく用いられる。
Inflamed can describe a situation such as a conflict, argument, tension, or violence that has become more intense. It is used when something has made friction worse instead of calmer. This word often appears in news or political contexts where an unstable situation is growing more serious.
覚え方のコツ Memory Tip
まず simple な flame「炎」を軸に覚えるとよい語です。in + flame で「内側で燃えている感じ」→皮膚やのど、歯ぐきなどが赤く熱をもち、腫れて痛む状態を連想すると定着します。形は inflame（炎症を起こさせる）の -ed 形なので「炎症を起こした状態」。become inflamed, inflamed skin/gums でよく見ます。swollen は単に腫れた、infected は感染したで、inflamed は“熱感・赤み・痛みを伴う炎症”に焦点がある点を区別すると覚えやすいです。
Start with the simple word flame. In + flame gives the image of something burning inside, which helps you remember a state that has become hot, painful, or more intense. You often see it in phrases like inflamed skin or inflamed gums. It is different from swollen, which only means enlarged, and infected, which focuses on infection rather than redness, heat, and pain.
例文
The minister's remarks further inflamed tensions between the two countries.
その大臣の発言は、両国間の緊張をさらに激化させた。
An inflamed debate over immigration dominated the election campaign.
移民をめぐる激化した議論が選挙戦を支配した。
The police were sent in after inflamed protests turned violent overnight.
激化した抗議行動が一夜で暴力化したあと、警察が投入された。
炎症を起こした
(意味 4)解説 Definition
炎症によって組織が赤く腫れ、熱をもち痛みを伴う状態を表します。主に細菌や傷などがきっかけで起こる様子を指します。比喩として、怒りや感情が激しく燃え上がっている様子にも使われます。
Inflamed means red, swollen, painful, or irritated because of injury, infection, or illness. It is commonly used in medical or health contexts to describe a part of the body. It can also be used more generally for feelings or conflict becoming stronger, but the physical meaning is common.
覚え方のコツ Memory Tip
inflamed は flame「炎」から、体の組織が内側で燃えるように熱をもち、赤み・腫れ・痛みを伴う状態を連想すると覚えやすいです。医学的には、傷・感染・病気などをきっかけに炎症が起きていることに重心があります。become inflamed, inflamed wound, inflamed tissue, inflamed gums の形で覚えると、見た目だけでなく炎症反応を含む語だと整理できます。
Start with the simple word flame. Inflamed suggests that a body part feels hot, red, swollen, and painful, almost as if it is burning inside. Link it with phrases like become inflamed, inflamed wound, inflamed tissue, and inflamed gums.
例文
The wound became inflamed after she missed several dressing changes.
彼女が何度か包帯の交換を怠ったため、傷が炎症を起こしました。
He was inflamed by the accusation and couldn't speak calmly.
彼はその告発に激怒し、冷静に話すことができませんでした。
His inflamed response to criticism showed his sensitive nature.
批判に対する彼の激怒した反応は彼の敏感な性質を示していました。
inflamed の語源・成り立ち Etymology
inflamed はラテン語 inflammare「火をつける」が源で、in-「中へ」+ flamma「炎」から成ります。文字通りは「燃え上がらせた」で、患部が熱を帯び赤くなる様子を火に見立てた語です。flame や inflammation も同じ語根です。
Inflamed comes from the Latin word inflammare, meaning "to set on fire." It is built from in- meaning "into" and flamma meaning "flame." The idea later developed into both physical heat and redness in the body and strong emotional heat in a person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう