意味一覧 (2件)
わだち、溝
解説 Definition
車輪などが同じ場所を何度も通って、地面や道にできた細長いへこみや溝を指します。未舗装の道やぬかるみで使われることが多く、車輪がはまりやすい深い筋という具体的な情景を伴います。農道や山道など、荒れた道の描写でよく使われる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
rut は route や routine を知っていると覚えやすい。毎日同じ route を通り、同じ routine を繰り返していると、生活が一本の溝にはまって抜け出せない感じになる。そこから「マンネリ」「惰性」のイメージで押さえるとよい。be in a rut で「マンネリにはまっている」が頻出。単なる habit よりも、退屈さや停滞感が強い点がポイント。
例文
The bicycle tire got stuck in a rut on the muddy road.
自転車のタイヤがぬかるんだ道のわだちにはまった。
Years of heavy trucks had carved deep ruts into the dirt track.
何年もの大型トラックの通行で、その未舗装路には深い溝が刻まれていた。
Be careful when you drive over that rut after the rain.
雨のあとにあのわだちを車で越えるときは気をつけて。
マンネリ
(意味 2)解説 Definition
同じことの繰り返しで変化がない状態。退屈で単調な日々。
A rut is a situation in which life or work feels boring, repetitive, and difficult to change. It often describes a period when someone feels stuck in the same habits or routine. The word is commonly used in phrases like be in a rut.
覚え方のコツ Memory Tip
rut は本来、車輪が同じ場所を通り続けてできる深い溝を連想すると覚えやすい語です。生活や仕事で be in a rut と言えば、毎日が同じ流れに固定され、新しい刺激や変化がなく抜け出しにくい状態を表します。routine は中立的な「日課」ですが、rut には退屈さ、停滞感、行き詰まりの響きがあります。
Think of a rut as a deep track that keeps a wheel moving in the same direction. In life or work, `be in a rut` means you are stuck doing the same things with no fresh change. `Routine` can be neutral, but `rut` usually feels boring and hard to escape.
例文
He felt trapped in a rut of monotonous daily routines.
彼は単調な日常の繰り返しの中に閉じ込められていると感じた。
The team fell into a rut, repeating the same strategies.
チームは同じ戦略を繰り返す単調さに陥った。
She wanted to break out of the rut and try something new.
彼女は単調さから抜け出して、新しいことを試したかった。
rut の語源・成り立ち Etymology
rutは古フランス語route系の「車輪で刻まれたわだち」にさかのぼる語で、同じ道筋の溝にはまる像が核です。routeやroutineも近い仲間で、そこから比喩的に「毎回同じ型にはまるマンネリ」の意味が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう