rutting
轍の形成、発情期
解説 Definition
車輪や重機などで地面や道路が繰り返し押され、筋状の溝やわだちができることを指す。また、シカなどの雄の動物が交尾相手を求めて活発になる発情期、またはその時期の行動を表す名詞としても使われる。
Rutting can mean the forming of deep tracks or grooves in a road or soil because of repeated wheels or pressure. In biology, it can also mean the mating season of certain animals, especially deer. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
rut を知っていれば覚えやすい語です。まず道路なら ruts in the road を思い出し、同じ場所を車輪が何度も通って地面に筋が刻まれる場面を頭に置くと、「わだちの形成」が定着します。-ing はその現象が進行している感じ。もう一つは動物の文脈で、deer are rutting / rutting season のように、雄が繁殖期で攻撃的・活発になる状態を指します。mating season よりも、特に雄の発情行動に寄る語だと押さえると混同しにくいです。
Think of rut first: the deep lines made when wheels pass over the same ground again and again. Rutting can describe that track-forming process, so picture repeated movement cutting lines into a road. In animal contexts, remember rutting season, especially for male deer, where the word is tied to mating behavior.
例文
Heavy vehicles caused rutting on the dirt road.
大型車両のせいで未舗装路にわだちができた。
During rutting season, deer become more aggressive.
発情期にはシカはより攻撃的になる。
Farmers try to prevent rutting in their fields.
農家は畑にわだちができるのを防ごうとしている。
rutting の類義語・関連語
rutting の語源・成り立ち Etymology
rutting は rut + -ing ですが、rut には二つの語源があります。「わだち」の rut は古フランス語 route「道」系で、通った跡が溝になる感覚から生まれ、route や routine が仲間です。一方「発情期」はフランス語 rut にさかのぼる別系統です。
This word is rut + -ing, but rut has two different origins in English. The sense about animal breeding comes from French rut, meaning sexual heat, while another rut meaning a groove in a road comes from a different French source related to route. So this noun belongs to the animal sense, not the road-track one.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう