proofreader
校正者
解説 Definition
出版前のテキストを読んで誤りをチェックする職業の人。印刷や出版の品質を確保する仕事に従事する。
A proofreader is a person who checks written text for spelling, grammar, punctuation, and other small mistakes before it is published or printed. This job is common in publishing, journalism, and office work. A proofreader usually corrects errors rather than changing the main content.
覚え方のコツ Memory Tip
`reader` は「読む人」なので、まずは「読む役の人」。そこに `proofread` という定番動詞「校正する」をそのまま人にした形だと押さえると覚えやすいです。`proofreader` は内容を大きく書き直す人ではなく、スペル・句読点・誤植などを最終チェックする人。`editor` が構成や表現まで直すのに対し、`proofreader` は出版前の“細かいミス取り担当”という場面で結びつけると定着します。
A `proofreader` is literally a `reader` who reads `proofs`, the final version before printing. Think of the job as catching small mistakes, not rewriting the whole text. That helps you keep it separate from `editor`, which is broader.
例文
The proofreader caught a typo that would have been embarrassing.
その校正者は恥ずかしいタイプミスを見つけた。
Every manuscript goes through a proofreader before publication.
すべての原稿は出版前に校正者を通す。
The proofreader has an eye for detail and grammar.
その校正者は細部と文法に対する優れた眼を持っている。
proofreader の類義語・関連語
派生語
proofreader の語源・成り立ち Etymology
proofreader は proof「校正刷り・証明」+ reader「読む人」の複合語です。proof はラテン語 probare「良いと認める」にさかのぼり、approve や probable と同根なので、「ただ読む人」ではなく「正しさを確かめながら読む人」だと見えてきます。
Proofreader is a compound of proof and reader. Proof goes back through Old French to Latin probare, meaning "to test" or "to approve," and it is related to English words like approve and probable. So the idea is not just someone who reads, but someone who reads in order to check and confirm correctness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう