fledging
巣立ち
解説 Definition
ひなが羽毛や飛ぶ力を十分に備え、親の保護を受けながら巣を離れる段階、またはその過程を指す語。鳥類の成長における重要な節目であり、生態観察や保護活動では生存率や独立の成否を考えるうえで重視される。
A fledging is a young bird that has just grown enough feathers to leave the nest and learn to fly. The word can also describe a person, group, or activity that is still at an early stage of development and not yet fully experienced.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `fledgling` を知っていると覚えやすいです。`fledgling` は「ひな・駆け出しの」で、その名詞化というより、ひなが実際に巣を離れる局面そのものが `fledging`。`bird / nest / wing / leave` など、鳥の成長場面と一緒に固定すると定着します。意味は単なる “growing up” ではなく、「飛べるだけの羽がそろい、まだ親の保護を受けつつ独立へ向かう節目」。`nestling` のような“まだ巣の中”の段階と対比すると混同しにくく、`successful fledging` や `fledging rate` のような観察・保護文脈でも思い出しやすくなります。
Think of `fledgling`, a young bird that is just starting to fly. `Fledging` is the stage or process when it leaves the nest, so connect it with a bird, wings, and the first flight. It is easier to remember if you contrast it with `nestling`, which is still in the nest.
例文
Fledging is a critical time for young eagles.
巣立ちは若いワシにとって重要な時期だ。
Researchers monitored the fledging of the chicks last spring.
研究者たちは昨春、ひなの巣立ちを観察した。
Good weather helped the birds survive fledging.
天候に恵まれたおかげで、その鳥たちは巣立ちを無事に乗り切れた。
fledging の類義語・関連語
fledging の語源・成り立ち Etymology
fledging は fledge「羽が生え、飛べるようになる」に -ing が付いた語です。fledge は古英語 -flycge「飛べる、羽のそろった」に由来し、fly と同系です。鳥が羽を得て巣立つイメージから、そのまま「巣立ち・成長初期」を表すと分かります。関連語は fledgling, fly。
Fledging comes from fledge with the ending -ing. Fledge comes from Old English and is related to the idea of having feathers and being ready to fly, and it belongs to the same family as fly. The word first referred to a young bird growing feathers and becoming ready to leave the nest. From there it came to suggest an early stage of growth or development, as in fledgling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう