young
年が若い
解説 Definition
若い年齢を持つことを示す。成熟していない、または経験が少ない状態。最近始まった、または新しいことも指す。
例文
She is young and energetic.
彼女は若くて精力的です。
The young man dreams of becoming a doctor.
若い男性は医者になることを夢見ています。
Young children need care and attention.
幼い子どもたちはお世話と注意が必要です。
幼い
(意味 2)解説 Definition
young は人や動物がまだ成長の初期にあり、年齢が低いことを表す形容詞です。特に children, animals, babies など、保護や成長の途中である対象に自然に使われます。「若い」よりも、まだ小さく未成熟な感じに焦点があります。
Young describes a person or animal that is still in an early stage of life and has not fully grown yet. It is commonly used for children, babies, and animals that still need care and are in the process of developing. Compared with simply meaning "not old," young often gives a stronger sense of being small, early in growth, and not yet mature.
覚え方のコツ Memory Tip
young は old の反対語として覚えると入りやすいですが、このエントリでは「若者っぽい」よりも「まだ小さく、成長の途中」という幼さに注目します。young child, young animal, young bird のように、子どもや動物に使うと「幼い」の意味が自然に出ます。new は物が新しく作られたこと、small は大きさが小さいことを表すので、年齢や成長段階を言う young と分けて覚えましょう。
It is easy to remember young as the opposite of old, but here the important idea is "still small and growing." Think of phrases like young child, young animal, and young bird to remember the feeling of being immature or not fully developed yet. Do not confuse it with new, which is about something recently made, or small, which is only about size.
例文
She is still a young child and needs help with many things.
彼女はまだ幼い子どもで、多くのことに助けが必要だ。
The young bird could not fly yet, so its mother stayed close.
その幼い鳥はまだ飛べなかったので、母鳥が近くにいた。
Some young animals learn by watching their parents.
幼い動物の中には、親を見ながら学ぶものもいる。
若い
(意味 3)解説 Definition
この語は形容詞で、年齢的に若い人や動物を表す。成熟前の状態や人生の初期段階にあることを指す。比喩的に、新しいものや始まったばかりの状態にも用いられる。
Young means being at an early stage of life or growth. It is used for people, animals, and sometimes things that are new or not old.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの young は「幼い」という基本義とは別に、人・動物・組織などが年齢的にまだ若い、または発展の初期段階にあることを表す意味として押さえます。a young athlete, a young country, a young company のように、十分に経験を重ねていないが勢いがある対象に使われます。old の反対として「年を取っていない」「歴史が浅い」と考えると覚えやすく、new のように単に新しく作られたという意味だけではない点に注意しましょう。
Anchor it first as the opposite of `old`. `Young` is mainly about age, while `new` is about something recently made or bought. It is easy to remember through patterns like `a young man`, `young children`, `die young`, and `when I was young`.
例文
Young children learn languages very quickly.
幼い子どもたちは言語をとても早く学ぶ。
She is too young to understand the responsibility.
彼女はその責任を理解するには若すぎる。
The young athlete broke the world record.
その若いアスリートは世界記録を更新した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう