eye
意味一覧 (2件)
目
解説 Definition
少し発展的には、eye は単なる器官名から「視線」「見方」「注意の向き」へ広がります。色や数を述べるだけでなく、誰かの目が何を追うか、どこへ関心が向くかを描く名詞として使え、keep an eye on などの慣用句にもつながります。
An eye is the body part you use to see, but the word is also often used in a wider way. It can describe someone's gaze, attention, or the direction they are looking. Because of this, eye appears in expressions such as keep an eye on, which means to watch someone or something carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
この eye は「目そのもの」から一歩広げて、視線の動きや注意の置き場まで含めて捉えると使いやすくなります。The child's eyes followed ... なら、体の器官でありながら「何を見ているか」も描いています。eye contact は視線の交わり、keep an eye on は注意して見守ること。sight や vision が見える能力・見え方寄りなのに対し、eye は具体的な目から比喩へ伸びる語です。
Think of eye as more than the organ itself. It often extends from the physical eye to gaze, attention, and where someone's focus goes. In The child's eyes followed the balloon, eyes are not just body parts; they show what the child is watching. This also helps with phrases like eye contact and keep an eye on.
例文
She covered one eye and read the smallest line on the chart.
彼女は片目を覆って、表のいちばん小さい行を読みました。
The child's eyes followed the balloon as it rose into the sky.
その子の目は、空へ上がっていく風船を追っていました。
Can you keep an eye on my bag while I buy a ticket?
私が切符を買う間、かばんを見ていてくれる？
じっと見る
(意味 2)解説 Definition
動詞の eye は、対象に目を向けてじっと観察すること。興味、疑い、警戒、欲しさなどが視線に表れ、ただ見るよりも「品定めする」「目を付ける」感じが強い語です。名詞の「目」から、目で相手を追う動作へ派生しています。
To eye something means to look at it closely, carefully, or with special interest. It often suggests attention, suspicion, desire, or evaluation rather than just a quick look.
覚え方のコツ Memory Tip
eye を動詞で使うと、視線の裏にある気持ちまで含まれます。look at は単に目を向ける、watch は動きや変化を追う、stare は遠慮なく見つめる感じですが、eye は店の商品を欲しそうに見る、警備員が相手を怪しむ、競争相手が賞を狙うような場面に合います。eye someone suspiciously, eye the prize のように、目的語を「視線で狙う」と考えると区別しやすくなります。
As a verb, `eye` means more than simply `look at`. It often suggests watching something with interest, caution, or suspicion, as in `eye the cake` or `eye the exit`. It has a quiet, careful feeling, not the open force of `stare`.
例文
The cat eyed the bird through the window, waiting for the right moment.
猫は好機を待ちながら、窓越しにその鳥をじっと見ていた。
She eyed the expensive dress in the shop window every day on her way to work.
彼女は通勤途中、店のショーウィンドーの高価なドレスを毎日じっと見ていた。
The security guard eyed the suspicious man as he wandered around the store.
警備員は、店内をうろつく不審な男を警戒しながら見ていた。
eye を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
eye の語源・成り立ち Etymology
古英語 eage「目」に由来し、ゲルマン祖語を経て印欧祖語 *okw-「見る」にさかのぼります。接辞のない基本語で、視覚に関わる中心的な語です。
Eye comes from Old English eage, meaning "eye." It goes back through Germanic to the Proto-Indo-European root *okw-, which meant "to see." It is a very old basic word at the center of vocabulary about sight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう