cleave
固く守る、忠実であり続ける
解説 Definition
cleave to ... の形で、信念・価値観・伝統・立場にぴったり寄り添い、圧力があっても捨てずに守り続けること。宗教的・道徳的・政治的な忠誠を述べる文語寄りの表現。
To cleave to something means to stay loyal to it or continue to hold onto it firmly. It is often used in formal, literary, or religious contexts about beliefs, principles, or people.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは「割る」と逆に見えるが、別系統の「くっつく」意味から来た用法として、必ず cleave to をセットで覚えます。to の後には beliefs, values, tradition, position など、心や態度が離れない対象が続きます。stick to より硬く、adhere to より情念や忠誠がにじむことがあります。批判・時代の変化・誘惑に抗してなお同じ原則にとどまる場面を想像すると定着しやすいです。
Memorize it as the full pattern `cleave to ...`, not as a single word. After `to`, you often see words like `principles`, `beliefs`, `tradition`, or `a position`. It is more literary than `stick to`, and it gives a stronger feeling of loyalty and firmness.
例文
He continued to cleave to his original beliefs.
彼は当初の信念を守り続けた。
She cleaved to the values taught by her parents.
彼女は両親に教えられた価値観を大切に守り続けた。
Despite criticism, he cleaved to his position.
批判を受けても、彼は自分の立場を固く守った。
cleave の類義語・関連語
cleave の語源・成り立ち Etymology
cleave「裂く」は古英語 cleofan 由来のゲルマン系語で、「割る・断つ」という感覚が中心です。cloven や cleft も同根で、切れ目が入って二つに分かれる姿を思うと意味がつかみやすくなります。
Cleave, in the sense of "split," comes from Old English cleofan, a Germanic word meaning to divide or break apart. The same root appears in forms like cleft and cloven. The central idea has stayed quite close over time: making a cut so that one thing becomes two.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう