cleave
意味一覧 (2件)
裂く、割る
解説 Definition
刃物や強い力で、物を縦に切り分けたり、二つに割ったりすることを表します。木や石など、かたいものがぱっくり分かれるような場面で使われます。
To split or cut something apart, especially with a sharp tool or strong force. It often describes wood, stone, or another solid object being divided into pieces.
覚え方のコツ Memory Tip
おので丸太をぱかっと二つに割る場面を思い浮かべましょう。強い力で物が裂けたり割れたりするイメージです。
Picture an axe striking a log and splitting it in two. That strong splitting action is cleave.
例文
The worker used an axe to cleave the log.
作業員はおので丸太を割りました。
The knife can cleave the melon in two.
そのナイフはメロンを二つに割ることができます。
The rock was cleft by a powerful blow.
その岩は強い一撃で割れました。
固く守る、忠実であり続ける
(意味 2)解説 Definition
主に cleave to ... の形で、考え・信念・方針などに固く付き従い、変化や批判があっても離れず守り続けることを表す動詞。人や原則への強い忠誠や執着を示し、簡単には立場を変えないニュアンスを持つ。
To cleave to something means to stay loyal to it or continue to hold onto it firmly. It is often used in formal, literary, or religious contexts about beliefs, principles, or people.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えるなら cleave は単独より cleave to ... で覚えるのが近道。to の後ろに原則・信念・方針が来て、「それにぴたりと付いて離れない」感覚です。意味の近い stick to, adhere to と並べると定着しやすく、単なる follow よりも忠実さ・執着の強さが出ます。cleave to tradition / principles のような組み合わせで覚えると使いどころが見えます。なお cleave には別に「割る」という意味もあるので、to があるかと文脈で判別すると混乱しません。
Memorize it as the full pattern `cleave to ...`, not as a single word. After `to`, you often see words like `principles`, `beliefs`, `tradition`, or `a position`. It is more literary than `stick to`, and it gives a stronger feeling of loyalty and firmness.
例文
He continued to cleave to his original beliefs.
彼は当初の信念を守り続けた。
She cleaved to the values taught by her parents.
彼女は両親に教えられた価値観を大切に守り続けた。
Despite criticism, he cleaved to his position.
批判を受けても、彼は自分の立場を固く守った。
cleave の類義語・関連語
cleave の語源・成り立ち Etymology
古い英語の cleofan に由来し、「裂く、割る」という意味を持っていました。さらに古いゲルマン系の語にも、物を切って分けるという考えがありました。
Cleave comes from Old English cleofan, meaning "to split or divide." It is related to older Germanic words with the idea of cutting something apart.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう