stick to
意味一覧 (2件)
固執する
解説 Definition
考え・方針・やり方を途中で変えず、別案や誘惑があっても押し通す意味です。信念を貫く前向きな響きにも、助言を聞かない頑なさにもなり、話し手の評価は文脈で決まります。
To continue doing, using, or following something and not change from it. It is often used for plans, rules, beliefs, topics, or habits. Depending on context, it can be neutral, positive, or suggest stubbornness.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、考え・計画・規則・習慣などから離れず、そのまま続ける感覚を覚えます。stick to your plan は「計画にくっついて離れない」イメージで、予定変更や誘惑があっても変えないことです。これは物が表面にくっつく基本義とは別に、抽象的な対象へ使う比喩的な意味です。前向きな粘り強さにも、頑固さにもなります。
Think of something sticky that stays attached and will not come off. From that image, "stick to" is easy to remember as staying with one idea, method, or habit. In many contexts, it suggests stubbornly not changing even when you should.
例文
You should stick to your original plan and not get distracted.
最初の計画を貫いて、気を散らされないようにすべきだ。
She decided to stick to a healthy diet despite the temptation.
誘惑にもかかわらず、彼女は健康的な食事を続けることにした。
If you stick to the budget, you'll save enough money by December.
予算を守り続ければ、12月までに十分なお金が貯まるだろう。
くっつく
(意味 2)解説 Definition
物や素材が、別の表面に接して離れにくくなることを表します。のり・テープ・食べ物・ぬれた服など、物理的にぴたりと付着する場面でよく使います。
"Stick to" means to become attached to a surface and stay there instead of coming off easily. It is often used for physical things such as glue, tape, food, wet clothes, or small objects touching another surface. The phrase suggests close contact and a strong feeling of staying in place.
覚え方のコツ Memory Tip
stick は古くから「刺す、突き立てる」から「動かず留まる」へ広がった語です。stick to は物が表面にくっつく中心義に加え、plan や rule、promise に「固く従う、守る」意味でも頻出します。adhere to より日常的で、cling to より感情的な執着が弱く、ぴたりと離れない感覚で覚えます。
Remember that the root noct- means "night." It sounds more formal and narrower than the everyday word night, so nocturnal is useful for describing things connected with the nighttime itself, such as nocturnal silence, nocturnal sounds, or nocturnal activity. While nightly often means "every night," nocturnal means "belonging to the night" or "happening at night."
例文
This tape won't stick to the wall because the surface is dusty.
壁がほこりっぽいので、このテープは壁にくっつかない。
Wet leaves stuck to my shoes after I walked through the park.
公園を歩いたあと、ぬれた葉っぱが靴にくっついた。
Melted cheese can stick to the pan if you cook it for too long.
長く加熱しすぎると、溶けたチーズがフライパンにくっつくことがある。
stick to の語源・成り立ち Etymology
stick は古英語 stician「刺す・突き刺さる」や sticca「棒」にさかのぼり、印欧祖語 *steig-「刺す、とがる」に連なります。stick to は「ぴたりとくっつく」が原義で、そこから「方針や意見から離れない→固執する」となりました。関連語は sticky, sticker。
`Stick` goes back to Old English `stician`, meaning to stab or be fixed in place, and is related to `sticca`, meaning stick or rod. The basic idea is something staying fastened closely to something else. From that physical sense, `stick to` developed into staying with a plan, opinion, or activity without leaving it. Related words include `sticky` and `sticker`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう