stick to
くっつく、付着する
解説 Definition
物が別の物の表面にぴったりついて、すぐには離れないことを表します。のり、油、水分、静電気などの力で、紙やほこり、服などが表面にくっつくときに使います。
To attach to a surface and stay there, often because of glue, water, oil, or another sticky force. It describes physical contact where something does not come off easily.
覚え方のコツ Memory Tip
シールがノートにぴたっとついて離れない様子を思い浮かべましょう。to の後ろには、くっつく相手の表面が来ます。
Think of a sticker staying on a notebook. The word after to is the surface it attaches to.
例文
The wet paper stuck to the window.
ぬれた紙が窓にくっつきました。
Dust sticks to the screen easily.
ほこりはその画面に簡単に付着します。
The label stuck to the bottle.
ラベルがびんにくっつきました。
固執する
(意味 2)解説 Definition
決めたことや方針を変えずに守り続けること。
To continue doing, using, or following something and not change from it. It is often used for plans, rules, beliefs, topics, or habits. Depending on context, it can be neutral, positive, or suggest stubbornness.
覚え方のコツ Memory Tip
stick はまず「くっつく・離れない」の感覚で覚えるとよいです。stick to で「to の先から離れず、そのまま張りついている」イメージになり、そこから「方針・約束・計画を守り続ける」へ広がります。I’ll stick to the plan, stick to the rules のように、予定・決定・原則とよく結びつきます。give up や change one’s mind と反対寄りの表現として置くと記憶しやすいです。文脈によっては前向きな「貫く」にも、頑固な「固執する」にもなる点に注意しましょう。
Think of something sticky that stays attached and will not come off. From that image, "stick to" is easy to remember as staying with one idea, method, or habit. In many contexts, it suggests stubbornly not changing even when you should.
例文
You should stick to your original plan and not get distracted.
最初の計画を貫いて、気を散らされないようにすべきだ。
She decided to stick to a healthy diet despite the temptation.
誘惑にもかかわらず、彼女は健康的な食事を続けることにした。
If you stick to the budget, you'll save enough money by December.
予算を守り続ければ、12月までに十分なお金が貯まるだろう。
stick to の類義語・関連語
stick to の語源・成り立ち Etymology
stick は古い英語の stician「刺す、固定される」に由来します。そこから、物が表面に固定されたようについて離れにくい、という意味でも使われるようになりました。
Stick comes from Old English stician, meaning "to pierce" or "to be fixed." Its physical sense developed into the idea of something being fixed to a surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう