stick around
stick around は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「その場に残る、しばらく待つ、長く残る、存続する」という意味があります。発音記号は /stɪk əˈraʊnd/ です。
その場に残る、しばらく待つ
解説 Definition
会話や行動の場からすぐに立ち去らず、その場にとどまって待ったり、様子を見ながら少し残ったりすることを表す句動詞。予定や連絡を待つ間に居続ける場面でも自然に使われ、「このままいて」「もう少し残って」という柔らかい依頼にもよく用いられる。
To stick around means to stay in a place instead of leaving right away. It is an informal expression often used when asking someone to wait or remain nearby for a short time.
覚え方のコツ Memory Tip
stick は「くっつく・離れない」の基本感覚を持つので、stick around は「その場の近くにくっついている」→「まだ帰らず残る」とつなげると覚えやすいです。stay より会話的で、wait より「その場に居続ける」感じが強め。I'll stick around. や stick around for a bit の形でよく見ます。literal な「棒」ではなく、“動かずその辺にいる” イメージで固定すると忘れにくいです。
Stick has the feeling of staying attached and not moving away. So stick around means remain nearby instead of leaving. It sounds more casual than stay, and often appears in phrases like stick around for a bit.
例文
Stick around after the lecture if you have questions.
質問があるなら、講義のあともしばらくその場に残っていてください。
I told him to stick around the office until the delivery arrived.
配達が届くまで、彼にはオフィスに残っていてもらった。
We decided to stick around for a few minutes in case she called back.
彼女から折り返しがあるかもしれないので、私たちは数分その場に残ることにした。
長く残る、存続する
(意味 2)解説 Definition
人がその場にとどまる意味ではなく、考え方・影響・人気・問題などが長い間なくならずに続くことを表します。会話では、流行や効果が予想以上に続くときによく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
stick は「くっつく・離れない」の基本感覚を持つので、stick around は「時間がたっても離れず残る」→「長く存続する」とつなげると覚えやすいです。人がその場に居残る意味もありますが、この行では tradition, effect, popularity, problem のように、考え方・影響・人気などが消えずに続く場面が中心。Cashless payment is likely to stick around. の形で、“一時的で終わらず残る” イメージで固定すると忘れにくいです。
例文
These traditions have stuck around for generations.
これらの伝統は何世代にもわたって残ってきた。
Cashless payment is likely to stick around for a long time.
キャッシュレス決済は長く存続しそうだ。
The smell of smoke stuck around even after we opened the windows.
窓を開けたあとも煙のにおいはしばらく残った。
stick around の類義語・関連語
紛らわしい語
stick around の語源・成り立ち Etymology
stick around は、stick が古英語 stician「突き刺す」に由来し、そこから「動かずとどまる」へ広がった句動詞。around は a- + round で、round は古フランス語由来。合わせて「その辺にとどまる」感覚から「居残る」「まだいる」となる。関連語に sticky、sticker。
"Stick" comes from Old English "stician," meaning "to pierce" or "to fasten." From the idea of something fixed in place, it developed the sense of staying where you are. With "around," the phrase "stick around" came to mean remaining nearby or not leaving yet. Related words include "sticky."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう