crash
意味一覧 (7件)
衝突する
解説 Definition
車・飛行機・バイクなどが勢いを保ったまま物や別の乗り物にぶつかる動作。単なる接触ではなく、事故として壊れる、けがをする、大きな音がする場面に合う。crash into/against で衝突先を示す。
To crash means to hit something or another vehicle with a lot of force, usually while moving fast and out of control. It is used for cars, planes, bikes, and similar things when an accident causes damage, injury, or a loud noise. You often use crash into or crash against to show what the person or vehicle hits. It is stronger than hit because it suggests loss of control and serious harm.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は「ドンと突っ込んで壊れる」映像で覚える。The car crashed into a tree のように、主語は乗り物、人、飛行機など、あとに into a wall/tree/car を置く形が典型。hit は軽い接触にも使えるが、crash は制御を失った勢いと損害が前面に出る。名詞 crash「衝突事故」と同じ事故の場面から動詞として使う感覚。
Picture a car going straight into a wall with a loud bang and breaking badly. That strong accident image helps you remember crash. A common pattern is crash into a tree, crash into a wall, or crash into another car. Unlike hit, crash usually suggests loss of control, speed, and real damage.
例文
The car crashed into a tree on the icy road.
その車は凍った道路で木に衝突した。
A small plane crashed against the side of the mountain during the storm.
小型飛行機が嵐の中で山の斜面に衝突した。
He lost control of his bike and crashed into a parked truck.
彼は自転車の操作を失って、止まっていたトラックに衝突した。
衝突、墜落
(意味 2)解説 Definition
車や飛行機などの激しい衝突事故や墜落事故そのものを指す名詞。被害が大きい出来事を表し、交通事故や航空事故の報道でよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
crash はまず「激しくぶつかる・ガシャッと壊れる」という元の絵で覚えると、IT の意味も取りやすい。system crash / the app crashed は、ただ止まるのではなく、衝突したように突然だめになって作業が中断される感じ。freeze が「画面は固まる」、shut down が「正常に終了する」なのに対し、crash は異常終了して落ちる語。a system crash, the server crashed の形が頻出。
例文
The crash blocked the highway for hours.
その衝突事故で高速道路は何時間も通行止めになった。
Several people were injured in the train crash.
その列車事故で数人がけがをした。
Rescue teams reached the crash site at dawn.
救助隊は夜明けに墜落現場へ到着した。
衝突する
(意味 3)解説 Definition
乗り物どうしや車が壁などに激しくぶつかることを表す。事故の場面でよく使われ、勢いよく当たって大きな損傷や被害が出るというニュアンスがある。
例文
The car crashed into a tree on the icy road.
その車は凍った道路で木に衝突した。
Two bikes crashed at the corner.
二台の自転車が角で衝突した。
The truck crashed through the gate.
そのトラックは門に激しくぶつかった。
墜落する
(意味 4)解説 Definition
飛行機などが空中から落ちて大きく壊れることを表す。単に落下するだけでなく、重大な事故として強く印象づける語で、ニュースなどでもよく使われる。
例文
The plane crashed in the mountains during the storm.
その飛行機は嵐の最中に山中へ墜落した。
The helicopter crashed shortly after takeoff.
そのヘリコプターは離陸直後に墜落した。
Investigators are trying to learn why the jet crashed.
調査員たちはそのジェット機がなぜ墜落したのかを調べている。
衝突、墜落
(意味 5)解説 Definition
車や飛行機などの激しい衝突事故や墜落事故そのものを指す名詞。被害が大きい出来事を表し、交通事故や航空事故の報道でよく用いられる。
A crash is a serious accident in which a vehicle, plane, or other moving object hits something hard, often causing great damage or injury. It is commonly used for road accidents and air accidents, especially when the impact is sudden and violent. The word often refers to the accident itself, not just the act of hitting.
例文
The crash on the highway caused a long traffic jam.
高速道路での衝突事故で長い渋滞が起きた。
Several people were injured in the plane crash.
その飛行機の墜落事故で数人がけがをした。
News of the train crash spread quickly across the country.
列車の衝突事故のニュースは全国にすぐ広がった。
異常停止する、クラッシュする
(意味 6)解説 Definition
コンピュータやアプリ、サーバーがバグ・負荷・メモリ不足などで突然正常に動かなくなること。利用者の操作による終了ではなく、処理が中断され、再起動や復旧が必要になる異常停止を指す。
To crash means to stop working suddenly because of a serious problem. It is especially common for computers, apps, and systems. This word suggests an unexpected failure, not a normal stop.
覚え方のコツ Memory Tip
IT では crash を「画面の中で機能が崩れ落ちる」と捉えるとよい。The app crashed on startup, My computer crashed during the meeting のように、主語はアプリ・PC・サーバーになる。freeze は固まっているだけ、shut down は正常終了も含むが、crash は予期せぬ失敗で作業が止まる響き。物理的な衝突の激しさが、システム障害の比喩へ広がった意味。
For computers, learn crash in chunks like app crash, system crash, and server crash. The key image is something suddenly stopping in a bad way, not a normal shut down. Compare it with freeze, which may only mean the screen stops moving.
例文
The server may crash if it is not maintained properly.
適切に保守しなければ、そのサーバーはクラッシュするおそれがある。
My computer crashed in the middle of the presentation.
私のコンピュータは発表の途中でクラッシュした。
We need to prevent the app from crashing on older devices.
古い端末でそのアプリが異常停止しないようにする必要がある。
墜落する
(意味 7)解説 Definition
飛行機などが空中から落ちて大きく壊れることを表す。単に落下するだけでなく、重大な事故として強く印象づける語で、ニュースなどでもよく使われる。
To crash means to fall from the air and hit the ground very hard, especially about a plane or other aircraft. It suggests a serious accident, not just a simple fall. The word is often used in news reports when an aircraft is badly damaged or destroyed after hitting the ground.
例文
The plane crashed shortly after takeoff.
その飛行機は離陸直後に墜落した。
A small helicopter crashed in the mountains during the storm.
その小型ヘリコプターは嵐の中で山に墜落した。
Witnesses said they saw the jet crash into the sea.
目撃者たちは、そのジェット機が海に墜落するのを見たと話した。
crash の類義語・関連語
crash を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
crash の語源・成り立ち Etymology
中英語 crasshen（粉々に砕く）に由来し、擬音語的な成り立ちを持つ。北欧語やゲルマン語の破壊を表す語群と関連。crass（粗野な）やcrush（押しつぶす）と音・意味が近い。激しくぶつかって砕ける音のイメージがそのまま「衝突」の意味になった。
Crash comes from Middle English crasshen, which meant to break into pieces. It is probably related to Germanic or Norse words connected with breaking and violent impact. The sound image of something smashing loudly developed into the modern idea of a vehicle striking something hard.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう