発言を封じる、強く退ける
phrasal_verb 句動詞人の発言や提案、質問などを強く拒み、それ以上続けられないようにすることを表す。shut someone down や shut down a discussion の形で使われ、施設や機械を物理的に停止する意味とは異なる対人的な用法である。
shut down
/ˈʃʌt ˈdaʊn/
shut down はTOEIC 600レベルの英熟語で、「閉鎖する；停止する、電源を切る」という意味があります。発音記号は /ˈʃʌt ˈdaʊn/ です。
phrasal_verb
句動詞
閉鎖する；停止する、電源を切る
解説 Definition
句動詞として、工場・店・事業・制度などを止めて閉鎖することや、機械・装置・コンピュータなどの動作を止めて電源を切ることを表す。対象が施設や事業なら「閉鎖する」、機器なら「停止する」「シャットダウンする」と訳すのが自然である。
To shut down means to close a business, system, or service, or to stop a machine by turning it off. It is used for both permanent closure and temporary stopping, depending on the situation. In technology and business contexts, it is a very common phrasal verb.
覚え方のコツ Memory Tip
まず shut =「閉める」を軸に覚え、down が付くと「完全に下ろして止める」感覚になると考えるとよいです。だから door を shut するだけでなく、system / computer / factory / business を shut down できる。機械なら「電源を落として停止」、店・工場・事業なら「稼働を止めて閉鎖」。turn off より対象が広く、close より『活動全体が止まる』感じが強い。shut down a plant, shut down the system の形でまとめて覚えると定着しやすいです。
Shut already means close, and down adds the feeling of stopping completely. So shut down is stronger than just close or turn off. It works well for systems, computers, factories, or businesses because the whole activity stops.
例文
The factory shut down because it was not safe.
その工場は安全ではなかったため閉鎖した。
Don't forget to shut down your computer before you leave.
帰る前にコンピュータをシャットダウンするのを忘れないで。
The police shut down the shop after many complaints.
警察は多くの苦情を受けて、その店を閉鎖した。
shut down のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
心を閉ざす、反応しなくなる
phrasal_verb 句動詞強いストレスや感情的な衝撃を受けて、人が話したり周囲に反応したりしなくなることを表す。通例は自動詞として使われ、機械が停止するのではなく、心理的に引きこもる状態を指す。
shut down の類義語・関連語
shut down の語源・成り立ち Etymology
shut は古英語 scyttan「閉ざす」、down は古英語 dūn/adūne「下へ」。直訳は「下へ閉じ落とす」で、戸や活動を完全に下ろして止める感覚から「閉鎖する」になった。関連語に shutter、shutoff がある。
Shut comes from Old English scyttan, meaning "to close" or "fasten," and down comes from Old English dun or adune, meaning downward. The phrase suggests pulling something fully closed and lowering it into a stopped position. From that sense, shut down came to be used for stopping operations completely; related forms include shutter and shutoff.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 600の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう