fumble
fumble は英検1級レベルの英単語で、「不器用に扱う、取り損なう、探る、しくじる、もたつく」という意味があります。発音記号は /ˈfʌmbəl/ です。
不器用に扱う
解説 Definition
不器用に何かを扱う、特に落とす。また、暗闇の中で手探りで探る。
例文
She fumbled in the dark trying to find the light switch.
彼女は電灯スイッチを見つけるために暗闇の中で手探りしていました。
The football player fumbled the ball during the critical play.
そのフットボール選手は重要なプレーでボールを落としました。
He fumbled through his pockets looking for his keys.
彼は鍵を探すためにポケットを手探りしていました。
取り損なう
(意味 2)解説 Definition
ボールや物を受けたりつかんだりするときに、手元でうまく扱えず落としたり取り損ねたりすることを表す。特にアメフトや野球などのスポーツでよく使われ、確実に保持できなかったために好機や得点を逃す場面を連想させる。日常では鍵や書類などを落とす場面にも使える。
覚え方のコツ Memory Tip
fumble は「うまく扱えず、手元でもたつく」感覚でまとめると覚えやすいです。暗闇で鍵を探すなら fumble for the key、不器用にボタンをいじるなら fumble with the buttons、球技なら fumble the ball。単なる search ではなく、見えていない・慣れていない・焦っているせいで、手探りしながら少し失敗している感じが核です。手で探る場面と、ボールを落とす場面を同じ“不器用さ”でつなげると定着します。
例文
The receiver fumbled the ball near the goal line.
レシーバーはゴールライン手前でボールを取り損なった。
The shortstop fumbled the grounder and the runner was safe.
遊撃手がゴロを取り損ね、走者はセーフになった。
He fumbled the keys and dropped them on the floor.
彼は鍵を取り損ねて床に落とした。
探る
(意味 3)解説 Definition
「ファンブルする」とは、暗闇の中や不慣れな場所で手探りで物を探したり、不器用にいじったりすることを意味します。また、スポーツでボールを取り損なったり落としたりする場面でも使われます。不確かな状況で何かを扱うときの不器用さを表す言葉です。
To fumble means to handle something awkwardly or without control, often because you are nervous, in a hurry, or cannot see clearly. It can also mean to make a clumsy mistake while doing something. The word is common for small physical actions, sports, and confused attempts.
覚え方のコツ Memory Tip
fumble は、暗い場所や狭いかばんの中で、手元が見えずに指先でもたつく動作を表します。fumble for the key なら鍵を手探りで探す、fumble with buttons ならボタンを不器用にいじる感じです。search や look for より、見えない・焦っている・慣れていない感触が強く出ます。スポーツでは fumble the ball でボールを取り損ねる場面にもつながります。
Remember the feeling of using your hands awkwardly when you cannot see or move smoothly. English has phrases like `fumble for the key` and `fumble with the buttons`. The same physical idea also explains `fumble the ball`: clumsy handling leads to losing control.
例文
He fumbled in the dark for the light switch.
彼は暗闇の中で電灯のスイッチを手探りで探しました。
The quarterback fumbled the ball and the other team recovered it.
クォーターバックはボールを取り損ない、相手チームに拾われました。
She fumbled through her bag trying to find her keys.
彼女は鍵を探してバッグの中をまさぐりました。
しくじる
(意味 4)解説 Definition
仕事や発言、手順などをうまく処理できず、へまをして失敗することを表す。単なる失敗よりも、焦りや不器用さのせいで要領悪くしくじり、大事な場面を台無しにする感じが強い。会議、面接、説明、機械操作など日常の幅広い場面で使える。
例文
He fumbled the introduction and forgot the client's name.
彼は導入をしくじり、取引先の名前を忘れた。
I fumbled my answer during the interview.
私は面接で返答をしくじった。
She fumbled the presentation by opening the wrong file.
彼女は違うファイルを開いて発表をしくじった。
もたつく
(意味 5)解説 Definition
不器用に何かを扱う。または下手に何かをする。
例文
The actor fumbled his lines during the live performance.
その俳優はライブパフォーマンス中にセリフをもたつきながら言ってしまいました。
She fumbled with the package, nearly dropping it several times.
彼女は不器用にパッケージを扱い、何度も落としそうになりました。
The quarterback fumbled the ball during the crucial moment.
クォーターバックは重要な瞬間にボールを不器用に扱ってしまいました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう