意味一覧 (4件)
つまずく
解説 Definition
「stumble」とは、足がもつれたり障害物に引っかかったりして、よろめいたりつまずいたりするという意味の動詞です。文字どおりの物理的なつまずきだけでなく、比喩的に問題や困難に出くわす、または偶然に何かを発見するという意味でも使われます。
To stumble means to trip or almost fall while walking because your foot hits something or you lose balance. It can also mean to make progress in an unsteady or uncertain way. In both uses, the idea is a lack of smooth control.
覚え方のコツ Memory Tip
stumble を「つまずく」として覚えるときは、足が段差や石などに引っかかり、歩く流れが急に止まったり乱れたりする場面を思い浮かべます。trip も近いですが、trip は足を取られる動作そのものに焦点があり、stumble はその結果として体勢が崩れ、場合によってはよろめきながら進もうとする感じも出ます。
Picture someone walking and suddenly losing balance because a foot catches on a step, stone, or uneven ground. This physical image helps you remember stumble first. It can also extend to expressions like stumble into trouble or stumble upon a clue, where progress is interrupted in an unplanned way.
例文
She stumbled on the uneven pavement and nearly fell.
彼女は凹凸のある歩道でつまずき、倒れそうになりました。
He stumbled across an old photograph while cleaning the attic.
屋根裏を掃除していると、彼は偶然古い写真を見つけました。
The new employee stumbled at first but quickly learned the ropes.
新入社員は最初はつまずいたが、すぐにコツを覚えました。
よろめく
(意味 2)解説 Definition
stumble は、歩いている途中でバランスを崩し、倒れそうになるように不安定に動くことを表します。足が何かに引っかかる場合だけでなく、疲れ・酔い・暗さなどで足取りが乱れる場面にも使われます。
To stumble means to move in an unsteady way and almost fall while walking. It often happens when your foot hits something, but it can also happen when you are tired, drunk, or walking in the dark. The word focuses on losing balance for a moment rather than falling completely.
覚え方のコツ Memory Tip
stumble は足が物に引っかかって「よろめく、つまずく」ことが核です。語源は古英語系で「よろよろ進む」感覚があり、stumble over a stone や stumble and fall の形でよく使います。fall は完全に倒れる結果、trip は足を引っかける瞬間に焦点があり、stumble は体勢を崩してふらつく動きまで含むと覚えます。
Think of stumble as the moment when your steps suddenly become messy and unstable. You may stumble because your foot catches on something, but also because you are tired, drunk, or in a dark place. The word is about almost falling, not always falling completely.
例文
He stumbled on the step and grabbed the rail.
彼は段差でよろめいて手すりをつかんだ。
After walking for hours, we began to stumble along the narrow road.
何時間も歩いたあと、私たちは細い道をよろめきながら進み始めた。
She stumbled in the dark hallway because she could not see the boxes on the floor.
床の箱が見えず、彼女は暗い廊下でよろめいた。
躓く
(意味 3)解説 Definition
足がもつれてよろめく；言葉や行動を誤る。
例文
He stumbled over the rocky path in the dark.
彼は暗い中で岩だらけの道で躓いた。
She stumbled on her words during the presentation.
彼女はプレゼンテーション中に言葉に躓いた。
The runner stumbled but managed to finish the race.
ランナーは躓きましたが、何とかレースを完走しました。
言いよどむ
(意味 4)解説 Definition
stumble は、話している最中に言葉に詰まり、すらすら言えず言いよどむことを表す。緊張した場面や答えにくい質問を受けたときによく使われ、短くどもったり言い直したりして、発話の流れが一瞬崩れる感じを含む。
To stumble can mean to pause or get stuck while speaking, so your words do not come out smoothly. It is often used when someone is nervous or is asked a difficult or uncomfortable question. The word suggests a short break in the flow of speech, such as hesitating, repeating a word, or starting again.
覚え方のコツ Memory Tip
stumble は本来「つまずく」ですが、考えや言葉が足元で引っかかるように途切れる感覚から「言いよどむ」を表します。stumble over words や stumble through an explanation の形で、緊張や不確かさのため滑らかに話せない場面に合います。hesitate は迷って止まる感じ、stammer は音を繰り返す吃音寄りで、stumble は流れが乱れる点が核です。
A simple memory trick is to think of hissing as the noun form of the verb hiss with -ing added. Phrases like a hissing sound or the hissing of steam show its typical use for a thin, sharp s-like sound made by air, steam, or a snake. Unlike a short loud sound like bang, it suggests a narrow sound that continues, such as gas leaking, air coming out of a tire, or steam escaping.
例文
He stumbled for a moment before answering the question.
彼はその質問に答える前に少し言いよどんだ。
She stumbled over her words when the teacher suddenly called on her.
先生に急に当てられて、彼女は言葉を言いよどんだ。
During the interview, he stumbled badly when asked about his previous job.
面接で前の仕事について聞かれると、彼はひどく言いよどんだ。
stumble の語源・成り立ち Etymology
stumble は中英語 stumblen にさかのぼるゲルマン系の語で、「ぶつかってよろける」感覚をもつ古い動きの語です。stumbling や stumbling block も同根で、足が何かに当たって流れが乱れる像から、失敗や口ごもりまで表せるのが腑に落ちます。
"Stumble" is an old Germanic word that appears in Middle English as stumblen. It originally described hitting against something and losing balance. From that physical idea, the word later widened to include failing, making mistakes, or speaking with difficulty, as in "stumbling block."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう