catfish
ナマズ
解説 Definition
ナマズ（キャットフィッシュ）とは、口の周りに猫のひげに似た感覚器官（口ひげ）を持つ淡水魚の総称です。世界中の河川や湖に生息しており、底生性で主に水底付近で生活します。食用としても重要で、特に東南アジアやアメリカ南部では料理によく使われます。
A catfish is a kind of fish with long whisker-like parts around its mouth. It usually lives in rivers, lakes, and other freshwater areas, though some kinds live in the sea. The word mainly refers to the animal itself, especially in biology, fishing, or cooking.
覚え方のコツ Memory Tip
catfish はまず cat + fish の見た目どおりで押さえると残りやすい語です。猫そのものではなく、「猫っぽい特徴のある魚」だと考えるのがコツ。水中で口のまわりにひげが伸びた魚を思い浮かべると定着します。英語では複合語で意味がかなり素直に出る例として覚えると応用が利きます。なお近年は動詞で「ネット上で身元を偽る」の catfish もあるので、名詞では魚の意味だと切り分けておくと混乱しません。
`Catfish` is an easy compound: `cat` + `fish`. The memory hook is the fish's whisker-like barbels, which make it look a little cat-like. Also note that `catfish` can be a verb online, so remembering the noun as the actual fish helps avoid confusion.
例文
The fisherman caught a large catfish in the river and decided to cook it for dinner.
その漁師は川で大きなナマズを釣り、夕食に調理することにした。
Catfish are known for their distinctive whisker-like barbels around their mouths.
ナマズは口の周りの猫のひげに似た特徴的な口ひげで知られている。
In many parts of Southeast Asia, catfish is a popular ingredient in soups and curries.
東南アジアの多くの地域では、ナマズはスープやカレーの人気食材である。
鯰
(意味 2)解説 Definition
鯰は淡水域に生息する魚で、顔周りの長いひげのような感覚器官が特徴です。この髭は嗅覚として機能し、河川や池の底で食べ物を探すのに使われます。
例文
The catfish is a common freshwater fish found in rivers and ponds.
鯰は、川や池で見つかる一般的な淡水魚である。
The catfish's whisker-like barbels help it find food on the river bottom.
鯰の長いひげは、川底で食べ物を見つけるのに役立つ。
The fisherman caught a large catfish during his early morning expedition.
その漁師は早朝の遠征中に大きな鯰を捕まえた。
なりすまし者
/ verb 動詞 なりすます (意味 3)解説 Definition
ネット上で別人の写真やプロフィールを使い、他人をだます人物を指す。恋愛アプリやSNSで身元を偽って近づく場面でよく使われ、単なる匿名利用よりも、相手に本物だと思わせる意図的な虚偽や誘導の含みが強い語だ。
覚え方のコツ Memory Tip
catfish はもともと cat + fish の見た目どおり「ナマズ」だが、ネットでは別人の姿で相手を釣る人を指すと覚えると残りやすい語です。写真やプロフィールを偽って、恋愛アプリやSNSで本物らしく近づく人が a catfish。魚そのものではなく、水面下で正体を隠して相手を引っかけるなりすまし者、と切り分けると混乱しません。
例文
The woman he had been chatting with turned out to be a catfish.
彼がずっとやり取りしていた女性は、実はなりすまし者だった。
The documentary follows a victim trying to expose a catfish online.
そのドキュメンタリーは、ネット上のなりすまし者を暴こうとする被害者を追っている。
She reported the catfish who used her photos on a dating app.
彼女は自分の写真を出会い系アプリで使ったなりすまし者を通報した。
catfish の類義語・関連語
catfish の語源・成り立ち Etymology
catfish は cat + fish の複合語で、cat は古英語 catt、fish は古英語 fisc に由来します。catlike や fisherman と同じ語根をもち、ひげのある魚を「猫みたいな魚」と見た名づけだと分かると意味がすっと入ります。
Catfish is a simple compound of cat and fish. Cat comes from Old English catt, and fish comes from Old English fisc. The name was given because the fish's whiskers looked like a cat's, so it was understood as a "cat-like fish."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう