impersonator
意味一覧 (2件)
ものまね師、なりすまし犯
解説 Definition
他人の声・話し方・外見などをまねる人を指す名詞です。娯楽として有名人のものまねをする演者にも、他人になりすまして金銭や情報をだまし取る犯人にも使われ、文脈によって中立的にも否定的にも解釈されます。
An impersonator is a person who copies another person's voice, appearance, or manner in order to seem like that person. The word can be used for entertainers who do this for fun, or for someone pretending to be another person dishonestly.
覚え方のコツ Memory Tip
核は person。「他の person として振る舞う人」と捉えると覚えやすいです。動詞 impersonate の「する人」が impersonator。単なるまね全般の imitator より、『特定の人物になりきる』感じが強く、声・話し方・見た目まで寄せる場面で出やすい語です。celebrity impersonator なら芸として中立、 scam/caller impersonator ならなりすまし犯寄り。文脈で意味の明るさが変わる点を一緒に覚えると定着します。
The key part is `person`: an `impersonator` acts like another person. Link it to the verb `impersonate`, then add `-or` for the person who does it. It is stronger than a general `imitator`, because it usually means copying one specific person in voice, look, or manner.
例文
The impersonator perfectly mimicked the famous singer's voice and movements.
そのものまね師は、有名歌手の声や動きを完璧にまねた。
A known impersonator was arrested for fraudulent identity theft.
その悪名高いなりすまし犯は、詐欺的な身元盗用で逮捕された。
The impersonator's act was so convincing that even experts were fooled.
そのものまね師の芸はあまりに巧みで、専門家でさえだまされた。
なりすまし／ものまね師
(意味 2)解説 Definition
他人になりすまして詐称する人、または有名人などの真似をして演技する人。
例文
The impersonator was arrested for deceiving customers with false credentials.
なりすまし者は偽の認証情報で顧客を欺いたため逮捕された。
The celebrity impersonator performed at parties and events.
有名人のものまね師はパーティーやイベントで演技をした。
The impersonator's trick was eventually discovered by police.
なりすまし者のトリックはついに警察によって発見された。
impersonator の類義語・関連語
impersonator の語源・成り立ち Etymology
impersonator は im-「中へ」+ person「人物・役柄」+ -ator「する人」。person はラテン語 persona「仮面・役」に由来し、persona や personal も同根です。『別の役を身にまとう人』が、ものまね役者やなりすまし者になるわけです。
Impersonator is built from impersonate plus the agent ending -or. The core element person comes from Latin persona, which meant a mask or a role in the theatre. From the idea of taking on another person's role, the word developed into someone who imitates or pretends to be another person; persona and personal are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう