意味一覧 (3件)
魚類
解説 Definition
fish は、水の中にすむ魚を指す最も基本的な名詞です。海・川・湖の生き物として話すときにも、食べ物として料理や店で話すときにも使われます。単数形と複数形が同じ fish になることが多い点にも注意します。
This means to kick something like a ball or can around from place to place. It often appears in casual situations such as play, practice, or passing time. The feeling is not of sending it accurately to a target, but of knocking it about nearby.
覚え方のコツ Memory Tip
fish は古英語 fisc にさかのぼる基本語で、水中にすみえらで呼吸する魚類を指します。food としての魚肉にも使われるため、catch fish、fresh fish、fish market などの結びつきで覚えると実用的です。動物名の shark や salmon は具体種ですが、fish は分類全体を包む語です。
Kick gives the basic action, and around adds movement in different directions nearby. So kick around suggests casual or repeated kicking, not one strong kick toward a clear target. Compare kick the ball with kick a ball around; the second sounds more playful and loose.
例文
The kids kicked around a soccer ball in the park.
子どもたちは公園でサッカーボールを蹴って遊んでいました。
He kicked around an empty can while he waited for the bus.
彼はバスを待つ間、空き缶を蹴って転がしていました。
We spent the afternoon kicking around a ball on the beach.
私たちは午後を浜辺でボールを蹴って過ごしました。
釣りをする
(意味 2)解説 Definition
川・湖・海などで魚を捕る、または釣りをすることを表す動詞。場所や時期を添えて、どこで魚を狙うかを述べる形でよく使う。趣味としてのんびり釣る場面にも、食料や仕事のために魚を取る場面にも使える、日常的で基本的な語。
As a verb, fish means to try to catch fish in a river, lake, sea, or other body of water. It is often used with a place or time to show where or when someone looks for fish. The word can describe fishing as a relaxing hobby, but it can also be used for getting food or doing work.
覚え方のコツ Memory Tip
fish は名詞「魚」と同じ形で、動詞では「魚をとる」。まず『fish = 魚そのもの』を知っていれば、『魚を相手にする動作』へそのまま広げると覚えやすいです。go fishing（釣りに行く）、fish in a river（川で釣る）の形で出やすく、catch が「捕まえる結果」寄りなのに対し、fish は水辺で魚を狙う行為そのものを表しやすい語です。fishing, fisherman も同じ仲間としてまとめると定着します。
Fish has the same form as the noun fish, and the verb simply means "to try to catch fish." If you already know fish as the animal, it is easy to extend it to the action of dealing with fish in the water. Common patterns like go fishing and fish in a river can help you remember it. Unlike catch, which often focuses on the result, fish usually describes the activity itself.
例文
We often fish in the river behind my grandfather's house.
私たちはよく祖父の家の裏の川で釣りをする。
They fished all morning but did not catch anything.
彼らは朝のあいだずっと釣りをしたが、何も釣れなかった。
Some families still fish these coastal waters for food and income.
食料や収入のために今でもこの沿岸の海で漁をする家族もいる。
魚
(意味 3)解説 Definition
fish は、海や川で魚を獲るために漁をするという意味でも使われます。個人の趣味より、村人・漁師・船などが食料や販売のために魚を捕る文脈に向きます。物理的に水中から魚を得る意味が中心で、職業的・生活的な響きが出ます。
To fish means to try to catch fish, usually in a river, lake, or sea. People do this with tools such as a line, rod, or net. The word can describe both work and a hobby.
覚え方のコツ Memory Tip
この動詞 fish は、名詞の fish「魚類」とは別に、「魚を獲ろうとする」という行為を表します。go to fish, fish in a river, fish all day のように、水辺・時間・道具と結びついて出やすい語です。趣味の釣りにも生活のための漁にも使えますが、中心は「水中の魚を捕まえようとする動作」です。名詞目的語を直接置くより、場所を in で示す形にも慣れておくと覚えやすくなります。
Remember that "fish" is both the animal and the action connected to it. The verb keeps the same simple form: you fish for trout, fish in a lake, or go fishing. Linking the noun and verb together makes it easy to keep in memory.
例文
The villagers went out to fish in the river every morning.
村人たちは毎朝川に魚を獲りに出かけた。
He loves to fish in the mountain streams during summer.
彼は夏に山の小川で魚を獲るのが大好きだ。
They fished all day but caught very little due to the cold weather.
彼らは一日中魚を獲ったが、寒い天気のせいでほとんど捕れなかった。
fish の類義語・関連語
fish を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
fish の語源・成り立ち Etymology
古英語 fisc に由来し、ゲルマン語系の古い動物名です。ドイツ語 Fisch などとも同根で、名詞から動詞 fish「魚を獲る」も生まれました。
Kick has been used since Middle English for striking with the foot. Around adds the sense of movement in the surrounding area, creating the literal meaning of moving something about by kicking it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう