fisherman
意味一覧 (2件)
釣り人
解説
職業として魚をとる人ではなく、川や海、湖で魚を釣る人を広く指す語です。趣味で釣りを楽しむ人にも普通に使われ、日常会話では『漁師』よりこの意味で受け取られることがあります。道具を使って静かに魚を待つ場面を思わせる語で、レジャーの文脈でも自然です。
覚え方のコツ
fish が分かれば中心の意味はすぐ取れる語です。そこに man がついて「魚を相手にする人」→ fisherman = 漁師と覚えると自然です。単に分解するだけでなく、boat, net, catch fish の場面まで一緒に思い浮かべると定着しやすくなります。work as a fisherman, a local fisherman のように職業名として出やすい語です。fisher もありますが、まずは fisherman を「魚をとって暮らす人」の基本形として押さえると混乱しにくいです。
例文
A fisherman was standing quietly by the river at sunrise.
日の出のころ、一人の釣り人が川辺に静かに立っていた。
We talked to a fisherman on the pier about the best bait.
私たちは波止場で釣り人に一番よいえさについて尋ねた。
The fisherman smiled when he finally caught a large trout.
その釣り人はついに大きなマスを釣ると笑顔になった。
漁師
(意味 2)解説
「漁師」を意味する名詞で、魚や海産物を捕ることを職業とする人を指す。海や川で生計を立てる伝統的な職業の一つである。
覚え方のコツ
このエントリの fisherman は、単に週末に釣りを楽しむ人ではなく、魚を捕ることを仕事にしている「漁師」を指します。fish「魚」+ man「人」から、網、船、港、市場へ魚を運ぶ仕事まで広げて覚えると定着します。a local fisherman, work as a fisherman, mend nets など、生活や職業として魚を捕る文脈で出る意味として押さえましょう。基本義の「釣り人」とは別エントリです。
例文
The old fisherman set out before dawn to catch tuna.
老いた漁師は夜明け前にマグロを捕りに出かけた。
The fisherman mended his nets by the dock.
漁師は波止場のそばで網を修繕した。
Several fishermen reported seeing an unusual storm at sea.
数人の漁師が海で異常な嵐を目撃したと報告した。
fisherman の語源・成り立ち
fisherman は fish「魚」と man「人」の複合で、どちらも古英語 fisc, mann にさかのぼるゲルマン系の古い語です。語形どおり「魚をとる人」が原義なので意味が非常に直感的で、fisher, fishery が関連語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう