fisherman
意味一覧 (3件)
漁師
解説 Definition
「漁師」を意味する名詞で、魚や海産物を捕ることを職業とする人を指す。海や川で生計を立てる伝統的な職業の一つである。
A fisherman is a person who catches fish as a job or regular activity. The word is usually used for someone working at sea, on a river, or on a lake. In modern usage, some people also use more gender-neutral words such as fisher.
覚え方のコツ Memory Tip
fish が分かれば中心の意味はすぐ取れる語です。そこに man がついて「魚を相手にする人」→ fisherman = 漁師と覚えると自然です。単に分解するだけでなく、boat, net, catch fish の場面まで一緒に思い浮かべると定着しやすくなります。work as a fisherman, a local fisherman のように職業名として出やすい語です。fisher もありますが、まずは fisherman を「魚をとって暮らす人」の基本形として押さえると混乱しにくいです。
This word is easy to build: `fish` + `man`. Picture a person on a boat with nets, catching fish for work, not just for fun. Phrases like `a local fisherman` or `work as a fisherman` make the image stronger.
例文
The old fisherman set out before dawn to catch tuna.
老いた漁師は夜明け前にマグロを捕りに出かけた。
The fisherman mended his nets by the dock.
漁師は波止場のそばで網を修繕した。
Several fishermen reported seeing an unusual storm at sea.
数人の漁師が海で異常な嵐を目撃したと報告した。
釣り人
(意味 2)解説 Definition
魚をとる人を指す名詞で、職業として漁をする人にも、趣味で釣りをする人にも使われます。川・湖・海で釣りざおや網などを使う人を広く表せます。文脈によって「漁師」または「釣り人」と訳し分ける語です。
覚え方のコツ Memory Tip
fish が分かれば中心の意味はすぐ取れる語です。そこに man がついて「魚を相手にする人」→ fisherman = 釣り人と覚えると自然です。boat や net で働く漁師だけでなく、river, pier, bait, fishing rod の場面まで一緒に思い浮かべると定着しやすくなります。a fisherman by the river, talk to a fisherman on the pier のように、趣味で魚を待つ人にも普通に使えます。職業名の「漁師」に限定せず、「魚をとる人」全体、その中で日常では釣り人にも広がる語として押さえると混乱しにくいです。
例文
A fisherman was standing quietly by the river at sunrise.
日の出のころ、一人の釣り人が川辺に静かに立っていた。
We talked to a fisherman on the pier about the best bait.
私たちは波止場で釣り人に一番よいえさについて尋ねた。
The fisherman smiled when he finally caught a large trout.
その釣り人はついに大きなマスを釣ると笑顔になった。
釣り人
(意味 3)解説 Definition
魚を釣ることを職業とする人。海や川などの水域で釣り竿や網などの道具を使って、専門的な知識と経験を活かして魚を捕まえる。
例文
The fisherman caught a large salmon in the river.
釣り人は川で大きなサケを釣った。
Early morning is the best time for the fisherman.
早朝は釣り人にとって最良の時です。
The experienced fisherman knew all the best spots.
経験豊かな釣り人はすべての最良のスポットを知っていた。
fisherman の類義語・関連語
fisherman の語源・成り立ち Etymology
fisherman は fish「魚」と man「人」の複合で、どちらも古英語 fisc, mann にさかのぼるゲルマン系の古い語です。語形どおり「魚をとる人」が原義なので意味が非常に直感的で、fisher, fishery が関連語です。
Fisherman is a compound of fish and man. Both are very old Germanic words, from Old English fisc and mann. Its original sense was simply "a person who catches fish," and that basic idea has stayed clear through time. Related words include fisher and fishery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう