魚屋
解説 Definition
魚を売る店や人のこと。鮮魚を扱う小売業者。
A fishmonger is a person who sells fish, especially in a shop or market. The word can also refer to the shop itself in some contexts. It is mainly used in British English and sounds a little old-fashioned in some modern situations.
覚え方のコツ Memory Tip
fish はそのまま「魚」。覚えどころは monger を「ある品物を専門に売る人・店」とひとかたまりで押さえることです。すると fishmonger は「魚を売る専門家」で、そのまま魚屋。cheesemonger などにも応用できます。似て見える fisherman は「魚を捕る人=漁師」なので、売る人か捕る人かを対比すると混同しません。街の店で buy fish from the local fishmonger という場面まで一緒に思い浮かべると定着しやすいです。
Split it into `fish` + `monger`. A `monger` is a person who sells a particular kind of goods, so a `fishmonger` is the person who sells fish. Keep it separate from `fisherman`, who catches fish instead of selling them.
例文
The fishmonger at the market always has the freshest catch of the day.
市場の魚屋にはいつもその日の一番新鮮な魚がある。
She bought salmon and sea bass from a trusted fishmonger near the harbor.
彼女は港の近くの信頼できる魚屋でサーモンとスズキを買った。
The family had been fishmongers for three generations, running the same shop since 1950.
その一家は三世代にわたって魚屋を営み、1950年から同じ店を続けていた。
fishmonger の類義語・関連語
fishmonger の語源・成り立ち Etymology
古英語 fisc「魚」と mangere「売る人・商人」に分かれ、ゲルマン系の語をそのまま重ねた語です。monger は fishmonger や ironmonger に残り、「品物名+商人」で職業名になるので、魚屋という意味が形から直感できます。
Fishmonger is an old English compound of fish and monger, meaning a dealer or seller. Its parts go back to Old English and other Germanic roots, so the word was built in English from native elements. Monger still appears in trade words like ironmonger, keeping the older sense of "merchant."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう