subcontracted
subcontracted はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「下請けに出された、下請けに出す」という意味があります。発音記号は /ˌsʌbkənˈtræktɪd/ です。
意味一覧 (2件)
下請けに出された
解説 Definition
主契約者が仕事や製造工程の一部を別の会社や業者へ委託した、またはそのように委託されたことを表す語。建設、製造、IT開発などで、業務や部品調達を外部の下請け先に回す文脈でよく用いられる。
Subcontracted means given to another company or worker to do as part of a larger job or contract. It is commonly used in business, construction, and manufacturing when outside specialists are hired for part of the work.
覚え方のコツ Memory Tip
これは subcontracted の「下請けに出す」という動作そのものではなく、仕事や工程がすでに別業者へ回された状態を表す受け身的な読みです。contract「契約」に sub-「下位の」が付いた語なので、主契約の下にある別会社へ作業が移された場面を想像すると覚えやすいです。The work was subcontracted. のように was/were と一緒に出ると、「出した」ではなく「出された」と読むのが自然です。
Start with `contract`, then add `sub-`, which often means under or secondary. So `subcontracted` gives the picture of work passed down under the main contract. It is useful when there is a clear main company and a lower-level company doing part of the job.
例文
The manufacturing work was subcontracted to a smaller factory.
製造業務は、より小規模な工場に下請けに出された。
Several testing tasks were subcontracted last month.
いくつかの試験業務は先月、下請けに出された。
Most of the installation was subcontracted to a specialist firm.
設置作業の大半は専門業者に下請けに出された。
下請けに出す
(意味 2)解説 Definition
仕事や業務の一部を、主契約を受けた会社が別の業者に任せることを表します。建設、製造、IT開発などで、専門作業や工程を外部の下請け先へ回す場面でよく使われます。
Subcontracted means that a company gave part of its work to another company or worker under the main contract. It is often used in fields like construction, manufacturing, and IT, where special tasks or stages are handled by outside specialists. The word usually shows a clear relationship between the main contractor and the subcontractor.
覚え方のコツ Memory Tip
contract は「契約する」。そこに sub-「下位の・補助の」が付くので、subcontract は「主契約の下で別の契約を結ぶ」と考えると自然です。会社が受けた仕事をさらに別業者へ出す動作が中心で、outsource よりも元請けと下請けの関係がはっきりします。subcontracted は過去形なので「下請けに出した」と読む場面が多く、受け身の「下請けに出された」と区別して文の主語を見るのが大切です。
Think of contract as "make a contract." When you add sub-, it suggests a lower or secondary contract under the main one. So subcontract means making another contract for part of the job, usually between a main contractor and a smaller company. Because subcontracted is the past form, check the subject carefully to know whether it means "gave work out" or "was given out."
例文
The company subcontracted the electrical work to a local specialist.
その会社は電気工事を地元の専門業者に下請けに出した。
Several testing tasks were subcontracted because the team did not have enough staff.
チームの人手が足りなかったため、いくつかの試験作業は下請けに出された。
They subcontracted part of the app development to an overseas firm with more experience.
彼らはアプリ開発の一部を、より経験のある海外企業に下請けに出した。
subcontracted の語源・成り立ち Etymology
subcontracted は sub-「下で」+ contract に由来し、contract はラテン語 contrahere「一緒に引き寄せる」が土台です。『主契約の下で結ぶ契約』が核なので、仕事が下請けへ回る意味に自然につながります。contract や attract も同根です。
Subcontracted comes from sub- meaning "under" and contract. Contract comes from Latin contrahere, meaning "to draw together." The idea became a contract made under a main contract, which naturally led to the sense of passing work to another party.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう