ferryman
意味一覧 (2件)
渡し船の船頭
解説
ferryman は、川や海峡などを渡し船で行き来し、人や荷物を向こう岸へ運ぶ船頭を指します。橋や大型交通機関が少ない場所、昔の村や島の交通、物語や歴史的な場面でよく使われます。
覚え方のコツ
ferryman は ferry と man に分けると覚えやすい語です。ferry は「渡し船」「船で渡す」という意味で、man が付くと「その渡し船で人を運ぶ人」になります。fisherman は魚を捕る「漁師」なので、形は似ていますが役割が違います。cross the river、carry passengers、operate a ferry などの表現と一緒に覚えると、単なる船の人ではなく、決まった水路を往復して渡す船頭だと理解できます。
渡し守
(意味 2)解説
渡し守、川や海峡を渡す船の操縦者。乗客を乗せて川を渡す職業の人。
覚え方のコツ
このエントリの ferryman は、単に渡し船を操る人という基本義から少し離れ、物語や神話で人や魂を別世界へ渡す「渡し守」として覚えるとよいです。ferry には「こちら側から向こう側へ運ぶ」という感覚があり、その man が境界を越える案内役になります。特に死後の世界、川、通行料、案内役といった場面で出ると、現実の職業名ではなく象徴的な役割を表している可能性があります。
例文
The ferryman operated the ferry across the river.
その渡し守は川の渡し舟を運航した。
In mythology, the ferryman guides souls.
神話では、渡し守は魂を導く。
The ferryman collected tolls from passengers.
その渡し守は乗客から通行料を徴収した。
ferryman の語源・成り立ち
ferryman は ferry「渡し船、渡すこと」＋ man から成る語です。ferry は古英語 ferian「運ぶ、渡らせる」に由来し、人や物を水上で向こう側へ運ぶ発想を含みます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう