retell
語り直す
解説 Definition
retell は、物語や出来事、聞いた話などをもう一度語る、または別の言い方や視点で語り直すことを表す動詞。内容の中心は保ちながら、説明し直したり、新しい解釈を加えて伝えたりするときに使われる。
To retell something is to tell a story, event, or piece of information again. It often means explaining it in your own words, sometimes with a different focus or style. This word is common when talking about books, films, myths, or personal experiences.
覚え方のコツ Memory Tip
retell は tell「話す・伝える」を知っていれば覚えやすく、re- が付いて「もう一度話す」と考えると意味がすぐ取れます。tell a story, tell me what happened が土台で、retell になると「聞いた話や出来事を、自分の言葉で語り直す」感じです。repeat が言葉の単純な繰り返しにも使えるのに対し、retell は内容をまとめ直して伝えるのが中心。retell the story, retell the event, retell the plot の形で場面ごと覚えると定着しやすいです。
Break it into `re-` + `tell`. If `tell` is to say a story, `retell` is to tell it again, usually in your own words. Remember common pairs like `retell the story` or `retell what happened`.
例文
The author decided to retell the classic fairy tale.
著者はその古典的なおとぎ話を語り直すことにした。
She loves to retell stories from her childhood.
彼女は子ども時代の話を語り直すのが好きだ。
The film retells a historical event from a new perspective.
その映画は歴史的な出来事を新しい視点から語り直している。
retell の類義語・関連語
紛らわしい語
retell の語源・成り立ち Etymology
retell は re-「再び」+ tell から成る英語本来の語です。tell は古英語 tellan「数える・順に述べる」にさかのぼり、「順に話す」が「物語る」へ発展したので、retell は「もう一度話す＝再話する」と分かります。関連語は tale, teller。
Retell combines re- "again" with tell. Tell comes from Old English tellan, which first meant "to count" or "set out in order" before developing the sense "to relate in words." That is why retell means to tell something again, and it is connected with tale and teller.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう