解放する
解説 Definition
奴隷制度や束縛から人を自由にする、あるいは解放する。人が不当な支配から逃れることを助ける。
To emancipate means to set someone free from control, legal limits, or unfair social conditions. It is often used when talking about slavery, political rights, or personal independence. The word can refer to both physical freedom and greater social freedom.
覚え方のコツ Memory Tip
escape の「束縛から抜け出す」感覚を足場にすると覚えやすい語です。em- は外へ向かう動き、-ate は動詞化で、「縛られた状態の外へ出す」とまとめると記憶に残ります。free よりも、法的・社会的な従属から正式に解放する響きが強く、emancipate slaves, emancipate women, emancipate yourself from outdated rules のように使います。liberate も「解放する」ですが、emancipate は特に人を支配や束縛から自立させるニュアンスが中心です。
Use `free` or `liberate` as your memory bridge, but remember `emancipate` sounds more formal. It often appears when someone is released from control, limits, or old social rules. The pattern `emancipate someone from ...` is worth fixing in your memory. Think of becoming independent, not just escaping.
例文
The abolitionist movement worked to emancipate enslaved people.
廃奴運動は奴隷化された人々を解放するために働きました。
Education can emancipate individuals from poverty and ignorance.
教育は個人を貧困と無知から解放することができます。
The law was passed to emancipate workers from unjust labor conditions.
その法律は労働者を不当な労働条件から解放するために可決されました。
emancipate の類義語・関連語
emancipate の語源・成り立ち Etymology
「emancipate」はラテン語 e-「外へ」＋ mancipium「支配・所有」から来て、「手の支配から外に出す」が原義です。mancipium は manus「手」にさかのぼり、manual や manuscript も同根。束縛されたものを“手放す”感覚が「解放する」へつながりました。
From Latin emancipare, built from e- meaning "out of" and mancipium, meaning "ownership" or "control." At its root is manus, meaning "hand," also seen in English words like manual and manuscript. The original idea was to release someone from another person's legal control, which later broadened to the general sense of setting free.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう