甘くささやく、優しく語りかける
verb 動詞歌ではなく、相手に甘く優しい調子で話しかけたり、言葉を引き延ばすようにささやいたりすることをいう。引用した発言を目的語に取るほか、croon to someone の形で使われ、しばしば感傷的・気取った響きを伴う。
甘く柔らかい声で、しばしば感情的に歌うこと。昔のポップス歌手などが使う特徴的な歌唱スタイル。
Crooning is singing in a soft, smooth, gentle voice, often in a warm or romantic style. It is commonly used for older popular music, jazz, or quiet love songs. The word suggests a calm and pleasant sound rather than strong or powerful singing.
まず croon を「普通に sing するのでなく、マイクに近く、低めでやわらかく歌う」と置くと覚えやすいです。crooning は -ing で、その“甘く語りかけるような歌い方”そのもの。humming は鼻歌、singing は中立、crooning は相手を包むように感情をのせる感じ。crooner(甘い声の歌手)もセットで覚えると語族で定着します。古いラブソングを静かに聞かせる場面を思い浮かべると意味がぶれません。
Don’t connect it with ordinary singing. Crooning is a soft, close, gentle style, like someone singing a love song near the microphone. Remember the word family too: a crooner is a singer with that smooth style.
The singer was crooning softly into the microphone.
その歌手はマイクに向かって柔らかく甘く歌っていた。
He enjoyed crooning old love songs from the 1950s.
彼は1950年代の古い愛の歌を甘く歌うのが好きだった。
Her gentle crooning soothed the restless baby.
彼女の優しく甘い歌声は、落ち着かない赤ちゃんをなだめた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
歌ではなく、相手に甘く優しい調子で話しかけたり、言葉を引き延ばすようにささやいたりすることをいう。引用した発言を目的語に取るほか、croon to someone の形で使われ、しばしば感傷的・気取った響きを伴う。
crooning は croon + -ing で、croon はスコットランド方言系の語で「低くぶつぶつ歌う」が原義です。はっきり発声するより、口ごもるような柔らかな響きが甘い歌唱の意味へ育ちました。croon や crooner は同じ語族です。
Crooning comes from croon + -ing. Croon is from a Scots dialect word meaning to hum or sing in a low, soft, murmuring way. From that sense of quiet, gentle singing, it later developed into the idea of smooth, sentimental singing. Croon and crooner come from the same root.
この英単語をクイズで覚えよう