warbling
さえずり
解説 Definition
音高が変わるトリルのような連続的で美しい歌声。小鳥が発するような音楽的な声の特性。
Warbling is a series of soft, musical sounds, often like the song of a bird. It can also describe a light, flowing style of singing with changing notes. The word usually has a pleasant or natural feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
warbling は、ただの bird song ではなく、音程が細かく揺れながら続く歌声とセットで覚えると残りやすい。動詞 warble の -ing 形なので、さえずっている感じから名詞化した語と見ればよいです。sing よりも trilling に近い、波打つような響きのイメージ。bird warbling や a warbling voice のように、きれいだが少し震えるように流れる声を思い浮かべると、chirping のような短く軽い鳴き声と区別しやすくなります。
Think of a bird sound that flows up and down, not a short simple chirp. `Warbling` comes from `warble`, so it suggests a voice or song with a soft, wavering pattern. That makes it easier to separate from `chirping`, which sounds shorter and lighter.
例文
The warbling of the robin filled the morning air.
ロビンのさえずりが朝の空気に満ちていました。
She delivered the song in a warbling, melodious tone.
彼女はその歌をさえずるようなメロディアスな音色で歌いました。
The warbling sounds of the nightingale are enchanting.
ナイチンゲールのさえずりの音は魅惑的です。
warbling の類義語・関連語
warbling の語源・成り立ち Etymology
warbling は warble『さえずる』+ -ing。warble は中英語 warblen にさかのぼる擬音的な語で、warbler や warbled と同じ語族です。鳥の声が細かく揺れながら続く感じが音から伝わるので、さえずりの意味が腑に落ちます。
Warbling comes from warble with the ending -ing. Warble goes back to Middle English and is probably imitative, formed from the sound of a bird's song itself. That sound-based origin stayed close to the modern sense of a trilling or wavering song.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう