warbler
ムシクイ・ウグイス類
解説 Definition
warbler は、よくさえずる小型の鳴鳥を広く指す語です。分類上はムシクイ類やウグイス類などに当てられ、日本語の「ウグイス」一種だけに限られません。比喩的に、節をつけて歌う人を指すこともあります。
A warbler is a small songbird known for its soft, musical singing. The word is often used in birdwatching and nature writing. In a broader sense, it can also mean someone who sings in a light or gentle way.
覚え方のコツ Memory Tip
warbler は warble「細かく節をつけてさえずる・歌う」を軸に覚えると定着しやすいです。そこに -er が付いて「さえずるもの」なので、小さくよく鳴く鳥の総称として押さえます。日本語のウグイスだけでなく、森や藪で鳴く小型の鳴鳥を広く思い浮かべるとよいです。
Build it from `warble` + `-er`: a `warbler` is literally a thing that warbles. That helps you remember this word is about the bird’s song, not its shape or color. Keep it with a picture like `a warbler singing in the woods`.
例文
A warbler sang from a branch deep in the woods.
森の奥の枝でムシクイ・ウグイス類の小鳥がさえずっていました。
The birdwatcher identified the small yellow warbler by its song.
その野鳥観察者は鳴き声で小さな黄色いムシクイ類を見分けました。
Many warblers migrate long distances each year.
多くのムシクイ・ウグイス類は毎年長距離を渡ります。
warbler の類義語・関連語
紛らわしい語
warbler の語源・成り立ち Etymology
warbler は warble「さえずる」に -er「〜するもの」が付いた語で、warble は古フランス語 werbler にさかのぼります。warbling も同根で、鳥名がそのまま「さえずるもの」だから、姿より声で名づけられたと見えてきます。
Warbler comes from warble plus the suffix -er, meaning "one that does something." Warble goes back through Old French werbler, a word for trilling or singing lightly. So the bird was named for its sound rather than its appearance: it is literally "the one that warbles." A related English form is warbling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう