salamander
意味一覧 (2件)
サンショウウオ
解説 Definition
トカゲに似た外見を持つ両生類。湿った環境に生息し、体の一部を再生する能力がある。中世ヨーロッパの民間伝承では、火の中で生きると信じられていた伝説上の生物として描かれていました。
A salamander is a small animal like a lizard, but it is an amphibian with smooth, moist skin. It usually lives in wet places and may spend time both in water and on land. The word is used in biology and when talking about wildlife.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは salamander を、イモリという基本義ではなく、サンショウウオや伝承上の火に結びつく生き物として覚えます。手がかりは amphibian（両生類）、wet forest（湿った森）、regeneration（再生能力）、そして medieval folklore（中世の民間伝承）です。lizard のように見えても爬虫類ではなく、図鑑・生物学・ファンタジーの文脈で出る語として押さえると、珍しい意味として区別しやすくなります。
Remember `salamander` as an animal that looks a bit like a lizard, but is not a lizard. Link it with `amphibian`, wet places, and water, not dry reptile life. It also appears in fantasy and legends, so that unusual, almost magical image can help fix the word in memory.
例文
In medieval folklore, the salamander was believed to be a creature that lived in fire.
中世の民間伝承では、サラマンダーは火の中に住む生き物だと信じられていました。
The spotted salamander is a common amphibian found in North American forests.
斑点のあるサラマンダーは北米の森に一般的に見られる両生類です。
Scientists study salamanders to understand how some amphibians regenerate body parts.
科学者は、一部の両生類がいかに体の部分を再生するかを理解するためにサラマンダーを研究します。
イモリ
(意味 2)解説 Definition
小さな両生類の一種として、池や湿った森、岩の下などで見られるイモリを指します。日常会話よりは、自然観察、図鑑、生物の説明などで使われることが多い語です。
A salamander is a small amphibian that is often found near ponds, in wet forests, or under rocks and logs. It lives in moist places and looks a little like a lizard, but it is an amphibian, not a reptile. The word is used more often in nature study, field guides, and science writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
ironical は irony に形容詞語尾 -ical が付いた語で、より一般的な ironic と同じ系統です。覚える中心は、literal meaning「文字通りの意味」と intended meaning「本当に伝えたい意味」が逆向きになること。批評や文学解説で an ironical remark, an ironical tone のように使われ、言葉の表面ではなく裏にある意図を読む表現として整理します。
Think of a salamander as a small animal hiding near water, in wet woods, or under rocks. Picture a quiet salamander in a damp place to connect the word with nature study. This can help you remember that it is an amphibian, not a lizard.
例文
We found a small salamander under a wet rock by the pond.
池のそばのぬれた石の下で、小さなサラマンダーを見つけました。
The book explains how each salamander lives in cool, damp areas of the forest.
その本では、それぞれのサラマンダーが森の涼しく湿った場所でどう暮らすかを説明しています。
During the night walk, our guide pointed out a bright yellow salamander near the stream.
夜の観察会で、ガイドが小川の近くにいた鮮やかな黄色のサラマンダーを指さしました。
salamander の語源・成り立ち Etymology
salamander はギリシャ語 salamandra がラテン語経由で入った語で、接辞分解より固有名の継承として覚える語です。salamandrine や salamandrid も同系で、古代の「火に耐える生き物」という伝説が意味の神秘性を支えています。
Salamander came into English from Latin, which took it from Greek salamandra. It was passed on mainly as the name of a creature, rather than being built from smaller parts in English. In ancient tradition, the salamander was linked with fire and thought able to live in it, which gave the word a mysterious feeling. Related forms include salamandrine and salamandrid.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう