意味一覧 (2件)
脱退する
解説 Definition
より大きな組織や集団から分離して独立すること。特に地政学的な文脈では、ある地域や国が別の国から分離して独立を宣言することを意味します。
To secede means to formally leave a larger political group, union, or organization. It is most often used when a region or state tries to separate from a country. This is a formal word often seen in history and politics.
覚え方のコツ Memory Tip
`secede` は、個人がクラブをやめるような軽い `leave` ではなく、州・地域・団体などが大きな母体から正式に抜ける硬い語です。`se-` は「離れて」、`-cede` は `proceed` などにも見られる「行く」系の要素なので、「本体から離れて出ていく」と考えます。`secede from the union`、`secede from a country` のように `from` と一緒に覚えると、政治的・制度的な脱退の感じが残ります。
Break `secede` into parts: `se-` suggests apart, and `-cede` appears in words about going or moving. So `secede` means to move away from a larger political body or organization. It is more formal and political than `leave`, and it is often followed by `from`.
例文
Several southern states threatened to secede from the union.
いくつかの南部の州は連邦から脱退すると脅しました。
The group decided to secede from the larger organization.
そのグループはより大きな組織から脱退することを決定しました。
Historically, countries have seceded over political and economic differences.
歴史的に、国々は政治的および経済的な違いを理由に脱退してきました。
分離する
(意味 2)解説 Definition
国・州・地域などが、所属していた大きな政治体や共同体から正式に分かれることを表す硬い語です。単に物が離れるというより、政治的な対立や自治・独立を求める文脈で使われます。
To secede means to formally leave a larger political group such as a country, state, or union. It is usually used when a region or state wants more independence and separates because of political conflict or disagreement. This word is more formal and political than words like separate, and it often appears in phrases like secede from a country or secede from the union.
覚え方のコツ Memory Tip
secede は se-「離れて」+ cede「行く・譲る」系と見ると、「本体から離れて行く」イメージになります。separate よりずっと政治的・制度的で、地域や州が国から分かれる場面によく出ます。典型表現は secede from a country / secede from the union。既存の「脱退する」は団体から抜ける響きが強いので、ここでは国や地域が政治的に分かれる「分離する」と押さえると区別しやすいです。succeed とのつづり違いにも注意。
Think of secede as se- meaning "apart" plus cede meaning "go" or "yield," so the image is "going apart from the main body." It is much more political and formal than separate, and it is often used when a state or region leaves a country or union. A useful pattern is secede from a country or secede from the union. Be careful not to confuse it with succeed, which has a very different meaning.
例文
Several leaders argued that the region should secede from the union.
数人の指導者は、その地域が連邦から分離するべきだと主張した。
The province threatened to secede if the central government ignored its demands.
その州は、中央政府が要求を無視するなら分離すると警告した。
No state can legally secede without causing a major constitutional crisis.
どの州も、大きな憲法上の危機を引き起こさずに合法的に分離することはできない。
secede の語源・成り立ち Etymology
ラテン語secedereに由来し、se-「離れて」+ cedere「行く」から成ります。文字どおり「離れて行く」なので、組織や国家からの「脱退する」という意味が自然に見えてきます。関連語はrecede、precedeです。
Secede comes from Latin secedere, made from se- meaning "apart" and cedere meaning "to go." Its literal sense is "to go apart" or "to withdraw." From that, it came to mean leaving a group, organization, or political union, and it is related to English words like recede and precede.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう