意味一覧 (2件)
去る、離れる
解説 Definition
今いる場所・相手・所属先をあとにして離れる動作を表す動詞。焦点は到着先より「そこから出る」ことにあり、部屋を出る、退職・退学する、列車や飛行機が発つ場面にも使われる。
Leave means to go away from a place, a person, or an organization that you are in now. The focus is usually on moving out of that place or situation, not on the destination. It is used for actions like leaving a room, leaving school or a job, and for trains or planes departing. You can add the destination with for, as in leave for Osaka.
覚え方のコツ Memory Tip
leave は「残して離れる元の場所」に目を向ける語です。go が移動先を意識しやすいのに対し、leave the office なら職場をあとにする瞬間、leave school なら学校生活や在籍から離れる感じが出ます。時刻表の The train leaves at six. では、列車が駅を離れて発車する意味。leave for Osaka のように for を添えると、離れる動作に目的地を加えられます。
Think of leave as a word that points to the place or group you are moving away from. While go often makes you think about the destination, leave the office focuses on the moment you go out of the office, and leave school suggests leaving that school life or membership behind. In a schedule, The train leaves at six means the train moves away from the station. With for, as in leave for Osaka, you can add the destination after the idea of leaving.
例文
I usually leave the office at six.
私はたいてい6時に会社を出ます。
She decided to leave school and start working.
彼女は学校を離れて働き始めることに決めた。
The train leaves at six, so we should get to the station early.
その列車は6時に出発するので、早めに駅に着いたほうがいい。
休暇
(意味 2)解説 Definition
勤務・授業・任務から正式に離れてよいと認められた期間を指す名詞。単なる休日より制度や許可の色が強く、病気、出産、育児、年次取得など理由別の休暇名としてよく使われる。
Leave is time when someone is officially allowed to be away from work, school, or duty. It is commonly used for vacation, sick leave, parental leave, or personal leave. The word often refers to approved time off rather than simply going away.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 leave は「離れている許可つきの期間」と整理すると使いやすいです。holiday や vacation が余暇・旅行の印象を持つのに対し、leave は会社、学校、軍隊などの規則の中で承認される休みを表します。sick leave, parental leave, annual leave のように目的を前に置く形が定番。take leave は申請・取得する側、be on leave はその期間中で不在という状態を表します。
Connect it to the verb `leave`: if you are on `leave`, you are allowed to leave work for a time. That is why phrases like `annual leave`, `sick leave`, and `maternity leave` are so common. It is usually more about officially allowed time off than about a fun `vacation`.
例文
She took a week of leave for her vacation.
彼女は旅行のために1週間の休暇を取った。
He requested three days of leave to attend the wedding.
彼は結婚式に出席するために3日間の休暇を申請した。
Employees get 15 days of annual leave.
従業員は年間15日間の年次休暇を取得できる。
leave を含む表現
句動詞・イディオムなど 12 件。クリックで各表現の詳細へ。
- leave for ～へ出発する L5
- leave out 省く L8
- leave out 除外する L9
- leave the door open 可能性を残す L9
- leave off 省く、除外する L11
- leave no stone unturned 徹底的に探す L15
- leave off やめる、中止する L15
- leave no stone unturned あらゆる手段を尽くす L16
- leave in the lurch 見捨てる L24
- leave in the lurch 窮地に残す L24
- leave much to be desired 不十分である L24
- leave no room for doubt 疑いの余地がない L28
leave の語源・成り立ち Etymology
古英語 laefan「残しておく、後に残す」に由来します。場を去ると何かを後に残すため、「去る」と「残す」が同じ語でつながっています。
Leave comes from Old English laefan, meaning "to leave behind" or "to let remain." Because you leave something behind when you go away, the ideas of "go away" and "remain" became connected in the same word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう