～へ出発する
解説 Definition
「leave for」は特定の目的地へ向けて出発することを意味する句動詞で、旅行や通勤、移動の予定を話すときに便利です。目的地を明確に伝えることで、いつどこに向かうのかをはっきりさせられます。時間を添えて「leave for the airport at six」のように使うと自然です。
To leave for a place means to start a journey to that place. It is often used when talking about the time or day someone departs for another city, country, or destination.
覚え方のコツ Memory Tip
leave 単体は「去る・離れる」ですが、for が付くと「どこへ向けて離れるのか」がはっきりし、「～へ出発する」になります。go to は到着先まで含む広い言い方、leave for は“今いる場所を発つ”瞬間に焦点があると整理すると定着しやすいです。leave for Tokyo, leave for school, leave for the airport のように目的地を後ろに置く形で覚えると実戦的です。depart for も近いですが、leave for のほうが日常会話で自然です。
Leave means go away from where you are, and for shows the destination. So leave for focuses on the moment of departure, not the whole trip. Remember the pattern: leave for Tokyo, leave for school, leave for the airport.
例文
We leave for the airport at noon.
私たちは正午に空港へ向けて出発する。
She left for college last week.
彼女は先週、大学へ向けて旅立った。
leave for の類義語・関連語
紛らわしい語
leave for の語源・成り立ち Etymology
leave は古英語 lǣfan / læfan にさかのぼり、「残す・離れる」から「立ち去る」の意味が育ちました。for は古英語で「～へ向かって」。つまり leave for は「今いる所を離れ、目的地へ向かう」で「～へ出発する」。関連語は left, farewell。
Leave goes back to Old English lǣfan or læfan, which originally had the sense of "leave behind" or "let remain." From that idea, English developed the meaning of going away from a place. With for, meaning "toward," leave for came to mean departing and heading to a destination.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう