意味一覧 (2件)
葉
解説 Definition
木や草の枝やくきについている、うすくて平たい緑色の部分です。光を受けて植物が育つための大切な部分です。
A leaf is the thin, usually green part of a plant that grows from a stem or branch. It helps the plant get light and make food.
覚え方のコツ Memory Tip
木にたくさんついている一枚一枚の緑の部分を思い浮かべましょう。leaf と聞いたら、まず植物の「葉」を思い出すと覚えやすいです。
Think of one green piece on a tree or plant. When you hear leaf, picture a single green leaf.
例文
A green leaf is on the tree.
緑の葉が木にあります。
This leaf is big.
この葉は大きいです。
A leaf falls in fall.
秋に葉が落ちます。
（本などの）1葉、紙1枚
(意味 2)解説 Definition
leaf は本・ノート・写本などを構成する一枚の紙を指し、通常は表裏の二ページ分に当たる。植物の葉ではなく、書物や印刷物で紙そのものを数える語で、製本や書誌の文脈で使われやすい。page が片面やページ番号を表すのに対し、leaf は物理的な一葉を表す。
A leaf can mean a single sheet of paper, especially in a book, manuscript, or official document. In this use, it refers to one physical piece of paper, not necessarily one printed page. This meaning is more formal or specialized than the everyday plant meaning of "leaf."
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の leaf＝「葉」を起点にしつつ、「薄くて平たい1枚」という共通イメージで覚えると残りやすいです。book leaf は本の中の紙1枚そのものを指し、表と裏の2ページ分を含みうるので、page（読む面）とはズレます。sheet は単なる紙1枚、leaf は綴じられた本の一葉、という対比も有効です。辞書・写本・製本の説明で overleaf や on the next leaf のように出たら、この専門的な意味だと判断すると定着します。
This `leaf` is not from a tree. Think of one physical sheet inside a book, with two sides, while a `page` is just one side you read. `Sheet` is any piece of paper, but `leaf` is a bound sheet in a book.
例文
Please examine leaf 50 of the manuscript.
写本の50葉目を確認してください。
The atlas contains thick leaves that can be unfolded without tearing.
その地図帳には、破れずに広げられる厚手の一葉一葉が収められている。
He counted the leaves before rebinding the manuscript.
彼は原稿を再製本する前に葉の枚数を数えた。
leaf の類義語・関連語
leaf の語源・成り立ち Etymology
古い英語の leaf に由来し、昔から植物の「葉」を表す語として使われてきました。さらに古いゲルマン系の語にもつながると考えられています。
Leaf comes from Old English leaf, meaning a plant leaf. It is related to older Germanic words with the same basic meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう