folio
意味一覧 (2件)
葉数
解説 Definition
紙を一度折って製本された本、またはその形式。特に大判で古い出版物や手書き原稿に用いられる。
例文
The library houses several rare folios with illuminated manuscripts from medieval times.
図書館には中世の彩飾写本である希少なフォリオ本が複数収蔵されています。
This ancient manuscript was produced in folio format, which was common for important texts.
この古い原稿はフォリオ形式で製作されており、これは重要な文献では一般的でした。
The library preserves rare folios in a climate-controlled storage room to protect them from deterioration.
図書館は希少なフォリオ本を劣化から保護するため、気候制御された保管室で保存しています。
頁番号
(意味 2)解説 Definition
folio は出版・製本・アーカイブで、ページや一葉に振られた番号・参照記号を指します。紙そのものではなく、綴じ順や所在を確認するための管理情報に重点があり、folio number や folio mark として使われます。
A folio is a page in a book or manuscript, or the number printed on a page. The word is used especially when talking about older books, official documents, or publishing.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では folio を「紙そのもの」ではなく、ページの住所や管理番号だと考えます。folio number や folio mark は内容を説明する語ではなく、印刷所・製本所・文書館が順序や位置を照合するための目印です。物理的な一葉を数える名詞から、その一葉に付く番号へ意味が移ったと押さえると、日常語の page number より専門的な響きも残ります。
Link `folio` with formal book or archive language, not everyday `page number`. It often appears in phrases like `folio number` or `folio reference`, where the goal is to locate a page exactly. If the context is manuscripts, archives, or old books, `folio` is the technical word to expect.
例文
The folio numbers help readers locate specific pages in the ancient manuscript.
ページ番号は読者が古い写本の特定のページを見つけるのに役立つ。
The medieval manuscript's folios were marked with Roman numerals at the bottom of each page.
中世の写本のページ番号は各ページの下部にローマ数字で記されていた。
Printers use folio marks to ensure all sheets are collated in the correct sequence during bookbinding.
印刷業者は製本時にすべてのシートが正しい順序で綴じられるようにページ番号を使用する。
folio の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう