二つ折り判、大判本
noun 名詞印刷用紙を一度折ってできる大判の判型、またはその判型で作られた本を指します。書誌学や古書の説明で用いられ、通常は大型本ですが、厳密な寸法は元の用紙によって異なります。紙葉一枚を数える既存語義とは区別されます。
noun
名詞
紙葉
解説 Definition
本や写本を構成する一枚の紙、すなわち表裏二ページからなる紙葉を指します。古文書や写本では紙葉ごとに番号を付けて参照することがありますが、番号自体は folio number といいます。
A folio is a page in a book or manuscript, or the number printed on a page. The word is used especially when talking about older books, official documents, or publishing.
覚え方のコツ Memory Tip
folio はまず portfolio の後半として覚えると残りやすいです。portfolio は書類や作品をまとめた入れ物なので、folio 単体でも「中にある紙1枚・そのページ」という感覚に結びつけられます。実際には folio number, folio reference のように、本・写本・公文書でページ位置や頁番号を示す場面で出やすい語です。日常的な page よりも出版・製本・資料整理寄りの少し専門的な語だと押さえると、page number と混同せず記憶に残ります。
Link `folio` with formal book or archive language, not everyday `page number`. It often appears in phrases like `folio number` or `folio reference`, where the goal is to locate a page exactly. If the context is manuscripts, archives, or old books, `folio` is the technical word to expect.
例文
The medieval manuscript consists of 120 folios.
その中世の写本は120葉から成る。
An illustration appears on the back of the fifteenth folio.
15枚目の紙葉の裏面に挿絵がある。
One folio had been torn out of the ledger.
台帳から紙葉が一枚破り取られていた。
folio のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
folio の類義語・関連語
folio の語源・成り立ち Etymology
folio はラテン語 folium「葉」が語源で、本や紙の一枚を木の葉になぞらえたところから生まれた語です。語根 foli- は「薄くひらいた葉」を示すので、folio がページや頁番号を表すのは、紙を一葉ずつ数える発想からだと分かり、関連語は foliage, exfoliate。
Folio comes from Latin folium, meaning "leaf." A sheet of paper in a book was compared to a leaf, so the word came to mean a single page or sheet. Related English words include foliage and exfoliate, which keep the same idea of a thin leaf-like layer.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう