意味一覧 (2件)
箔、金属箔
解説 Definition
foil が名詞のときは、紙のように薄く延ばした金属の箔を指します。特に台所で使うアルミホイルや、菓子・工芸品を包む金属箔をいうのが典型的です。silver foil や aluminum foil の形でもよく使われ、包む・覆う・光沢を出す場面で現れます。
覚え方のコツ Memory Tip
foil は動詞の「阻止する」や文学の「引き立て役」もありますが、この名詞ではまず台所のアルミホイルを思い浮かべると覚えやすいです。紙のように薄く延ばした金属で、魚を包む、チョコを包む、表面を光らせる場面に出ます。a foil to the hero の対照役ではなく、aluminum foil, silver foil のように、薄くて光る金属のシートだと切り分けると混同しにくいです。
例文
Wrap the fish in foil before putting it in the oven.
魚をオーブンに入れる前にアルミホイルで包んでください。
The chocolate eggs were covered in shiny foil.
そのチョコレートの卵は光る箔で包まれていた。
She used silver foil to decorate the card.
彼女はカードを飾るために銀色の箔を使った。
引き立て役
(意味 2)解説 Definition
他の人や物の特徴をより際立たせるために、対照的な存在として置かれる人や物を指します。文学や映画では、主人公の性格や魅力を目立たせる脇役について使われることが多く、比較によって対象を印象づける働きを持ちます。
A foil is a person or thing that makes someone or something else seem more noticeable by contrast. This word is common in literature and discussion of characters, but it can also be used more generally.
覚え方のコツ Memory Tip
foil はまず動詞の「阻止する」で見かけることがありますが、名詞では「誰かを引き立てる対照役」。覚えるときは、主人公と foil をセットで考えると定着しやすいです。性格・価値観・行動が反対だからこそ、主役の特徴がくっきり見える、という構図です。小説や映画で a foil to the hero の形が頻出。enemy そのものではなく、比較によって魅力や欠点を浮かび上がらせる役だと押さえると混同しにくいです。
A `foil` is easier to remember through the pattern `a foil to the hero`. This is a person or thing that makes someone else stand out by contrast. It is not simply an enemy or rival; the difference between them is the key.
例文
The green dress served as a foil to highlight her red hair.
その緑のドレスは、彼女の赤い髪を引き立てる引き立て役になった。
In the story, the villain acts as a foil to the hero's virtue.
その物語では、悪役が主人公の美徳を際立たせる引き立て役になっている。
Her calm personality is a foil to her sister's impulsiveness.
彼女の落ち着いた性格は、姉妹の衝動的な性格を際立たせる引き立て役になっている。
foil の類義語・関連語
foil の語源・成り立ち Etymology
foil の「箔」は古フランス語 foille、さらにラテン語 folium「葉」に由来し、薄い金属片を葉のように見た語です。ここでは、葉のように平たく薄く延ばした金属という発想がそのまま「箔・金属箔」につながります。foliage や folio と同じ根だと分かると、薄い一枚もののイメージで覚えやすいです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう