激怒した
解説 Definition
とても強く怒っていて、今にも怒りをあらわにしそうな状態を表します。ただ不満に思っている程度ではなく、顔つきや声に怒りがはっきり出るほど激しい怒りです。
Extremely angry, often so angry that it clearly shows in a person's face, voice, or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
livid は angry よりはるかに強く、うそや重大な失敗を知って、顔色や声まで変わるほど「激怒した」状態に固定して覚えましょう。「静かな不満」ではなく、怒りが今にも噴き出しそうな場面です。be livid about the broken window のように about の後へ怒りの原因を置き、be livid with someone なら怒りの相手を示せます。furious に近い強さですが、livid は会話や記事で「完全にかんかんだった」と印象的に描く語です。父親、監督、だまされた人の険しい顔を共通の一枚にすると定着しやすいです。
Imagine someone so angry that their face changes color. Livid means much stronger than just angry.
例文
She was livid when she found out he had lied.
彼がうそをついていたと分かって、彼女は激怒した。
My father was livid about the broken window.
父は割れた窓のことで激怒していた。
The coach was livid after the team ignored his instructions.
チームが指示を無視したあと、コーチは激怒していた。
鈍い紫色
(意味 2)解説 Definition
打撲やけが、または血行不良によって生じた暗い紫青色を表します。肌の変色を説明するのに特によく使われます。
Livid can mean extremely angry. It can also mean dark blue, gray, or purple in color, especially when describing skin that is bruised or damaged, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
live に形は似ていますが結び付けず、まず bruised skin の場面で固定すると覚えやすい語です。livid bruise / livid skin なら「打撲で血色が悪く、どす黒い紫青色になった皮膚」を思い浮かべる。vivid が鮮やかで明るい印象なのに対し、livid は冷たく沈んだ変色。顔色や皮膚の異常を描く語として記憶すると定着しやすいです。なお日常英語では『激怒した』の意味もかなり有名なので、その用法とは分けて覚えると混乱しません。
Do not connect it with "live" even though it looks similar. Fix it first in the image of bruised skin: dark, dull, purple-blue skin after an injury. It is almost the opposite feeling of "vivid," which looks bright and clear.
例文
The livid bruise showed the impact of the fall.
青紫色のあざが、転倒の衝撃の強さを物語っていました。
The patient's livid skin indicated poor circulation.
患者の青紫色の皮膚は、血行不良を示していました。
The livid marks on his arms faded over time.
彼の腕にあった青紫色の痕は、時間とともに薄れました。
青白い
(意味 3)解説 Definition
「青白い」とは、病気や恐怖、怒りで顔色が悪くなり、青紫色や暗い白さを帯びた状態を表します。健康的でない、不気味な肌の色合いを示します。
Livid can mean extremely angry. It can also describe skin that looks pale blue-gray because of injury, cold, or strong emotion, but the 'very angry' meaning is more common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
lividの色の核は、健康的な白ではなく、血の気が失せたり打撲したりしたときの青紫がかった不気味な青白さ。病室で患者のlivid complexionを見て周囲が重病を疑う場面や、恐怖で顔色が変わるturn livid with fearを固定するとよい。paleが広く「青ざめた・色の薄い」なのに対し、lividは鉛色や青紫色を帯びた、より深刻な変色を感じさせる。なお現代英語ではlividが「激怒した」の意味でも頻出するが、この語義では怒りそのものではなく、顔や皮膚の異常な色に焦点を絞ると混同しにくい。
Connect `livid` with the color of a bruise: blue, purple, and unhealthy. That helps you remember it is not normal `pale`, but a shocked or sick-looking color. Phrases like `turn livid` or `livid face` make the image stronger.
例文
The patient's livid complexion indicated severe illness.
患者の青白い肌色は重篤な病気を示していました。
His livid face made everyone worry about his well-being.
彼の青白い顔を見て、皆が彼の体調を心配した。
She turned livid with fear when she heard the strange noise.
奇妙な音を聞いたとき、彼女は恐怖で青白くなった。
livid の類義語・関連語
livid の語源・成り立ち Etymology
もとはラテン語で「青みがかった色」を表す語に由来します。怒りで顔色が変わる様子と結びついて、強く怒っている意味で使われるようになりました。
It comes from Latin lividus, meaning bluish or lead-colored. The idea became connected with a face changing color from strong emotion, especially anger.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう