livered
/ˈlɪvərd/
adjective
形容詞
お仕着せを着た
解説
召使いや従僕が、主人の家名・紋章・家の色を示すお仕着せをまとった状態を表します。ホテルや学校の制服一般ではなく、貴族の屋敷、宮廷、式典などで身分や所属を見せる古風で格式ばった形容詞です。
覚え方のコツ
livery は、昔の主人が従者に支給した衣服や紋章入りの装いを指します。この語義の livered は、その服を「着せられている」姿を思い浮かべると定着します。大広間の入口に並ぶ footman、馬車のそばで控える従僕、儀式で家の色をそろえた使用人など、場面はかなり限定的です。現代語では liveried が標準的なので、歴史描写で出る異形として覚えるのが実用的です。
例文
The livered servants attended to the guests at the grand ceremony.
お仕着せを着た召使いたちは、その盛大な式典で客の世話をしていた。
The staff wore livered uniforms depicting the family crest.
使用人たちは、その家の紋章が入ったお仕着せを着ていた。
Livered footmen stood at attention throughout the formal event.
お仕着せを着た従僕たちは、その正式な行事のあいだずっと気をつけの姿勢で立っていた。
livered の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
livered の語源・成り立ち
この語義の livered は実質的に liveried と同系で、古フランス語由来の livery「支給された制服」に -ed が付いた形です。さらに奥ではラテン語 liberare「引き渡す」にさかのぼり、deliver や delivery と並べると「与えられた服」から意味が見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう