livery
貸馬車業 / 馬車の取扱業
解説
馬や馬車を預かる、貸し出す、または有料で運行する業者・営業施設を指す歴史的用法。特に livery stable で「貸馬車屋・馬預かり所」の意味になり、19世紀の都市交通、観光馬車、旧建物の説明などに現れる。
覚え方のコツ
この意味では制服を思い浮かべず、livery stable を一つのまとまりとして覚えるのが近道です。stable は馬小屋、そこに livery が付くと、馬を預かり、必要な人へ馬や馬車を貸す営業所になります。自動車以前の町で、駅や宿の近くにあり、移動手段を提供していた場所です。現代文では Victorian era, carriage, hired horse, old stable などの語が近くに出たら、この歴史的な業種の意味を疑うと読みやすくなります。
例文
The livery business thrived in London during the Victorian era.
貸馬車業はヴィクトリア朝時代のロンドンで繁栄しました。
Horse-drawn carriages from local liveries offered rides to tourists.
地元の貸馬車業者の馬車は観光客に乗車を提供しました。
The old livery stable has been converted into a restaurant.
古い貸馬車業の馬小屋はレストランに改装されました。
livery の類義語・関連語
livery の語源・成り立ち
livery は中英語 liverie、古フランス語 livree「引き渡されたもの」を経て、さらにラテン語 liberare 系にさかのぼります。もとは使用人に支給される制服や飼料などの『配給品』で、そこから家の色・制服、さらに貸馬車業の意味へ広がりました。関連語は deliver、delivery。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう