catty
意味一覧 (2件)
意地悪な
解説 Definition
陰湿で意地悪なことを言う様子。特に他人の陰口や悪意のある批判をする態度を表します。
Catty means unkind in a clever, sharp, or unpleasant way, especially in comments about someone else. It is often used for remarks that are meant to hurt, mock, or criticize indirectly. The word is common in informal speech and usually describes social behavior rather than serious cruelty.
覚え方のコツ Memory Tip
catty の「意地悪な」は、人の発言や態度が小さく鋭く相手を傷つける感じを表す語です。mean は広く「意地悪」、cruel は強い残酷さまで含みますが、catty は陰口、皮肉、ねちっとした批判のような社交場面の言葉に寄ります。catty remark や catty comment の形で覚えると、猫のような（基本義）とは別の派生的な意味だと整理しやすいです。
Use the image of a cat with sharp claws, but now the claws are words. `Catty` is not just `mean`; it often describes sharp, nasty comments, especially in a sneaky or personal way. Remember common pairs like `catty remark` or `catty comment`. If the words feel like little scratches, `catty` fits.
例文
She made a catty remark about her colleague's presentation.
彼女は同僚のプレゼンテーションについて意地悪なコメントをした。
His catty comments about others are starting to annoy everyone.
他人についての彼の意地悪なコメントが皆を怒らせ始めている。
The catty gossip in the office was getting out of hand.
オフィスの意地悪な噂が手に負えなくなっていた。
猫のような
(意味 2)解説 Definition
catty は、姿・動き・性質などが猫を思わせることを表す形容詞です。しなやかな動き、用心深い態度、猫っぽい雰囲気を持つ人や物、しぐさについて使われます。
Catty describes someone or something that seems like a cat in appearance, movement, or character. It is often used for smooth, graceful motions, careful behavior, or a quiet feline-like atmosphere. This sense focuses on being cat-like, not on the different meaning of catty that describes unkind remarks.
覚え方のコツ Memory Tip
catty は cat「猫」に形容詞を作る -y が付いた形と考えると素直に覚えられます。cloudy が「雲っぽい」、fishy が「魚っぽい・怪しい」のように、-y は「〜の性質を持つ」を表します。この基本義では、猫の見た目、動き、雰囲気に似ていることが中心です。別義の「意地悪な」は、人の言葉や態度を表す派生的な用法なので、文脈で分けましょう。
Think of catty as cat plus -y. The suffix -y often means "having the quality of," as in cloudy or fishy. So catty can be remembered as "cat-like" in looks, movement, or atmosphere. Be careful not to confuse this basic sense with the separate meaning "unkind" or "spiteful."
例文
The dancer made a catty leap across the stage.
そのダンサーは舞台を猫のようにしなやかに跳び越えた。
With her catty movements, she slipped through the narrow crowd without touching anyone.
彼女は猫のような動きで、誰にもぶつからず狭い人混みをすり抜けた。
The little robot has a catty charm that makes it feel almost alive.
その小さなロボットには、まるで生きているような猫っぽい魅力がある。
catty の語源・成り立ち Etymology
cat に形容詞語尾 -y「〜っぽい」が付いた英語の語です。cat は古英語 catte、さらに後期ラテン語 cattus にさかのぼり、猫のしなやかさや気まぐれさを人にたとえて「意地悪な」の意味が育ちました。関連語は catlike, catnap です。
Catty was formed in English from cat and the adjective ending -y, meaning "like a cat." Cat goes back through Old English catte to Late Latin cattus. The sense developed from ideas people associated with cats, such as slyness or sharp behavior, and later came to mean spiteful in a social way. Related words include catlike.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう