harsh
harsh は英検2級・英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「厳しい、耳障りな、不快な、刺激の強い」という意味があります。発音記号は /hɑːrʃ/ です。
厳しい
解説 Definition
言葉や対応が厳しく、優しさや柔らかさがないことです。非常に厳密で手加減がない態度や言い方を指します。
Harsh describes something that is very severe, rough, or unpleasant. It is often used for weather, criticism, rules, sounds, or living conditions. The word suggests a strong negative effect or a lack of softness and kindness.
覚え方のコツ Memory Tip
「厳しい」の harsh は、人の言葉・判断・罰・状況などに温かさや手加減がなく、受け手に強くこたえる感じを表します。strict は規則を守らせる「厳格な」、severe は程度が重い「深刻な・容赦ない」に寄りますが、harsh criticism や harsh punishment では冷たく突き放す響きが出ます。音・光・味の刺激ではなく、態度や扱いのきつさとして整理すると覚えやすいです。
Remember the feeling of something rough, hard, and not gentle. That image fits harsh words, harsh punishment, and harsh reality. Strict focuses more on rules, while harsh feels cold and severe in tone. It often describes how people are treated or judged.
例文
The teacher gave harsh criticism of his work.
その先生は彼の仕事について手厳しい批判をしました。
The harsh winter weather made travel difficult.
その厳しい冬の天気は旅行を困難にしました。
She spoke in a harsh tone to him.
彼女は彼に手厳しい口調で話しました。
耳障りな
(意味 2)解説 Definition
音や声、金属音などが鋭く不快に響き、耳に刺さるようで聞いていてつらいと感じるときに使う。人の話し方、ブレーキ音、警報音のように、単に音量が大きいだけでなく、響きがきつく心地よくない場合を表す。
Harsh describes a sound or voice that is sharp, rough, and unpleasant to hear. It is used when a noise feels painful or uncomfortable, not just loud. You can use it for things like metal sounds, brakes, alarms, or a person’s way of speaking when the effect is hard on the ears.
覚え方のコツ Memory Tip
harsh は、まず音と感触のイメージで覚えると残りやすい語です。harsh sound なら「耳に痛い、ガサッとした不快な音」、そこから harsh words「刺さる厳しい言葉」や harsh treatment「冷たく厳しい扱い」へ広げると理解しやすいです。strict が「規則に厳格」、severe が「程度が深刻・容赦ない」なのに対し、harsh は「きつく、冷たく、やわらかさがない」響きが中心。harsh criticism, harsh punishment, harsh reality のような型でまとめて覚えると定着します。
Remember harsh first through sound and texture: a harsh sound is rough, sharp, and unpleasant to hear. From that image, it is easier to extend the word to harsh words, harsh treatment, and harsh criticism. Unlike strict, which is about rules, or severe, which is about strength or seriousness, harsh often suggests something hard, cold, and lacking softness.
例文
The harsh sound of the alarm woke everyone up at once.
警報の耳障りな音で、みんなが一度に目を覚ました。
His voice became harsh when he spoke through the old microphone.
古いマイクを通すと、彼の声は耳障りに聞こえた。
We heard a harsh screech from the train brakes as it entered the station.
駅に入る電車のブレーキから、耳に刺さるような不快なきしみ音が聞こえた。
不快な
(意味 3)解説 Definition
音・光・味・感触などが強すぎたり粗かったりして、心地よくないことを表します。harsh light や harsh sound のように、感覚に直接きつく感じられるものによく使います。
Harsh describes something like light, sound, taste, touch, or chemicals that feels too strong, rough, or uncomfortable. It is often used for things that directly affect the senses, such as harsh light or a harsh sound. The word suggests a lack of softness or smoothness, not just something generally unpleasant. In this entry, focus on the sensory meaning of harsh rather than the separate meaning of "strict" or "severe."
覚え方のコツ Memory Tip
harsh は hard や rough に近い「硬くてなめらかでない」感覚から覚えるとよい語です。harsh light は目に刺さるような光、harsh sound は耳に痛い音、harsh chemicals は肌などに強すぎる薬品です。unpleasant は単に「嫌な」ですが、harsh は刺激が強く、やわらかさや心地よさがない点に焦点があります。同じ harsh には「厳しい」の意味もありますが、このエントリでは感覚的な不快さを中心に覚えます。
Think of harsh as being close to hard or rough: something is not soft, smooth, or comfortable. Harsh light feels like it stabs your eyes, and a harsh sound feels painful to your ears. Harsh chemicals are too strong for your skin or body. Unlike unpleasant, which is more general, harsh focuses on strong, rough stimulation.
例文
The harsh light in the room hurt my eyes.
部屋の不快な強い光が目に痛かった。
I woke up because of a harsh sound outside my window.
窓の外の耳に痛い不快な音で目が覚めた。
Be careful with this soap because it is too harsh for sensitive skin.
この石けんは刺激が強くて敏感肌には不快すぎるので気をつけて。
刺激の強い
(意味 4)解説 Definition
物質・光・味・気候などが強すぎて、肌や目、喉に負担や不快感を与えるときに使う。石けん、薬品、日差し、香りなどについてよく用いられ、単に強力というより、刺激が強くやさしくない感じを含む。体に合わない印象を伴うことも多い。
Harsh is often used when something like light, weather, a smell, a chemical, or a product is so strong that it causes discomfort to your skin, eyes, throat, or body. It suggests not just strength, but a rough or unfriendly effect that feels too intense. It is commonly used for soap, medicine, sunlight, and other things that may not feel gentle or suitable for you.
例文
This soap is too harsh for sensitive skin.
この石けんは敏感肌には刺激が強すぎる。
The harsh sunlight made my eyes hurt within minutes.
その強すぎる日差しで、数分で目が痛くなった。
Some cleaning products contain harsh chemicals that can irritate your hands.
洗剤の中には、手を刺激する強い薬品を含むものがある。
harsh の語源・成り立ち Etymology
harsh は中英語を経て、古ノルド語 harskr「粗い・荒い」などにさかのぼるゲルマン系の語と考えられます。もとは触感や音の「ざらつき」を表し、そこから「厳しい」「辛辣な」へ広がりました。harshness も同根です。
"Harsh" is a Germanic word, probably from Old Norse "harskr," meaning "rough" or "coarse." It first described rough surfaces or unpleasant sounds. Later, the meaning spread to people, treatment, and judgments that feel severe or hard. The noun "harshness" comes from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう