意味一覧 (2件)
けたたましい
解説 Definition
耳障りなほど大きく、不快感を与える高い音。また、強烈で激しい意見や主張を押し付けるような態度を表す。
Strident means very loud, harsh, and unpleasant to hear. It can also describe opinions, criticism, or behavior that feels too forceful or aggressive.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの strident は、態度が「強硬な」という基本義ではなく、音や声が耳に刺さるほど「けたたましい」という意味。loud は単に音量が大きいだけでも使えるが、strident は alarm, voice, whistle などが高く鋭く、不快に響く感じを含む。shrill は特に甲高い音、raucous は騒々しく荒い音に寄り、strident は神経にさわる鋭さと強さを合わせて覚える。
The strong opening `str-` can help you remember a sharp, forceful feeling. `Strident` is not just loud; it sounds unpleasant or aggressive, as in `a strident voice` or `strident criticism`. Link it with sound or opinions that really hurt your ears or nerves.
例文
The strident alarm woke everyone in the building at 3 AM.
けたたましい警報音が午前3時にビルのすべての人を目覚めさせた。
His strident voice carried across the entire auditorium.
彼のけたたましい声は講堂全体に響き渡った。
The activist made strident calls for immediate government action.
その活動家は政府の即座の行動を求めるけたたましい呼びかけをした。
強硬な
(意味 2)解説 Definition
意見・要求・態度などが非常に強く、譲歩しない様子を表す。政治的主張、批判、抗議、交渉姿勢などに使われ、単に熱心なだけでなく、相手に圧力をかけるような攻撃性や押しつけがましさを含むことがある。
Strident describes opinions, demands, or behavior that are expressed in a very strong and forceful way. It is often used for political claims, criticism, protests, or negotiation styles that do not show much willingness to compromise. The word suggests not only energy or passion, but also a harsh, aggressive, or pushy tone that can pressure other people.
覚え方のコツ Memory Tip
strident はラテン語 stridere「きしむ音を立てる」に由来し、もとは耳障りなほど鋭い音を表します。そこから意見・要求・批判が「強硬で、押しつけがましく響く」意味に広がりました。strident tone, strident criticism のように使い、firm「断固とした」より攻撃的で、shrill「金切り声の」より態度の強さに焦点があります。
Think of strident as sounding like a strong, sharp noise that cuts into your ears. That sound image can help you remember a person or opinion that pushes out harshly and refuses to soften. A strident voice, claim, or demand does not just sound strong; it feels aggressive and hard to ignore.
例文
The union took a strident position in the wage talks and refused to accept any cuts.
その労働組合は賃金交渉で強硬な姿勢を取り、いかなる削減も受け入れなかった。
Her strident criticism of the policy made cooperation between the two sides more difficult.
その政策への彼女の強硬な批判は、両者の協力をいっそう難しくした。
The article warned that strident language online can quickly turn a disagreement into a personal attack.
その記事は、ネット上の強硬な言い方が意見の対立をすぐに個人攻撃へ変えてしまうと警告していた。
strident の語源・成り立ち Etymology
stridentはラテン語stridere「きしる、甲高く鳴る」に由来し、語幹strid-が音のこすれる鋭さを表します。stridorやstridulationも同根で、「耳にきしむ音」と考えると、けたたましいという意味が腑に落ちます。
Strident comes from Latin stridere, meaning "to creak," "to shriek," or "to make a harsh sound." The word kept that sense of a sharp, scraping noise as it moved into English. Later it was also used more broadly for anything that sounds aggressively loud or harsh. Related words include stridor and stridulation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう