きしむ音
解説 Definition
古い木や金属が擦れて出す、キーキー、ギシギシという不快な音。または、そのような音をたてることです。
A creak is a long, low sound made when something old, heavy, or under pressure moves. It is commonly used for sounds from doors, floors, stairs, or wooden furniture.
覚え方のコツ Memory Tip
crack が「パキッと割れる音」だと知っていると、creak はそこまで激しくなく、古い物が圧力でこすれて出す細長い「ギシギシ音」と区別しやすいです。squeak のような軽い高音よりも、床板・ドア・階段・hinge などが重みで鳴る場面を思い浮かべるのがコツ。hear a creak, a creaky door, wooden floorboards などの組み合わせで覚えると、「古びた物の不快なきしみ音」という中心イメージが固まります。
Compare it with `crack`: a crack is sharp and sudden, but a `creak` is a long, slow sound from old wood or metal under pressure. Picture a `creaky door`, stairs, or floorboards. That image makes the word easy to hold in memory.
例文
The old door made a creak when she pushed it open.
彼女が古いドアを開けたとき、キーキーと音をたてた。
The wooden floor produced a loud creak with every step.
木の床は一歩ごとに大きなキシミ音を立てた。
The creak of the rusty gate announced his arrival.
さびたゲートのきしむ音は彼の到着を知らせた。
creak の類義語・関連語
creak の語源・成り立ち Etymology
creak は中英語 creken にさかのぼる擬音語で、木や金具がこすれて出る高く乾いた音をそのまま写した語です。creaky や creaking の語根でもあり、「ギッ」という音感そのものが『きしむ音』の意味になったと見ると覚えやすいです。
Creak is an old sound-imitating word from Middle English creken. It was formed to copy the sharp, dry noise made by wood, metal, or joints rubbing under strain. Because the sound itself was so distinctive, the word came directly to mean that kind of noise; related forms include creaky and creaking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう