意味一覧 (2件)
きしむような
解説 Definition
古くなって軋む音を立てるさま。床やドアがキーキーと鳴ること。
Creaky describes something that makes a low, rough sound when it moves or is used. It can also describe something old, weak, or not working smoothly. The word is often used for doors, floors, furniture, or even systems and organizations.
覚え方のコツ Memory Tip
creaky のこのエントリは、古くて不安定なという比喩的な基本義ではなく、実際に「ギーッ、キーッ」ときしむ音がする様子を覚えるためのものです。creak はドア、床板、階段、椅子などが動く時の低く粗いきしみ音で、そこに -y が付いて「きしみを帯びた」と考えます。squeaky は高く鋭いキーキー音に寄り、creaky は古い木材や金具が重く鳴る感じです。
Start from the sound word `creak`, then add `-y`, as in `cloudy` or `muddy`. That gives the idea of something full of creaks: `a creaky door`, `creaky stairs`, `creaky floorboards`. It often suggests age and wear, so it also works for things like `creaky knees` or `a creaky system`.
例文
The creaky floorboards gave away his position as he tried to sneak downstairs.
きしむ床板のせいで、こっそり階下に降りようとした彼の居場所がばれてしまった。
She pushed open the creaky gate and walked into the abandoned garden.
彼女はきしむ門を押し開けて、荒れた庭に足を踏み入れた。
The old rocking chair made a creaky sound every time grandmother sat in it.
古いロッキングチェアは祖母が座るたびにキーキーと音を立てた。
古くて不安定な
(意味 2)解説 Definition
creaky は、物や仕組みが古くなり、弱くて頼りなく見える・機能することを表します。建物、家具、乗り物だけでなく、制度や組織にも使われ、「今にも壊れそう」「運営がぎこちない」という含みがあります。単なる古さより、安定性や信頼性への不安がある時に使います。
覚え方のコツ Memory Tip
creaky は creak「きしむ」＋ -y からできた語ですが、音そのものより「きしむほど古びている」と考えると、この意味につながります。old よりも弱さや頼りなさを含み、creaky bridge, creaky system, creaky coalition のように、物・仕組み・組織が古くてうまく機能しない場面でよく使います。「きしむような」という音の意味とは別に、比喩的に不安定さを表す用法として覚えましょう。
例文
The creaky old stairs felt unsafe under our feet.
その古くて不安定な階段は、足元で危なっかしく感じられた。
The company still relies on a creaky computer system from the 1990s.
その会社はいまだに、1990年代の古くて不安定なコンピューターシステムに頼っている。
Their creaky coalition struggled to agree on even basic policy changes.
彼らの古くて不安定な連立は、基本的な政策変更にさえ合意できずに苦労した。
creaky の語源・成り立ち Etymology
creaky は creak「きしむ音を立てる」に形容詞語尾 -y が付いた語で、creak 自体は擬音的なゲルマン系の響きにさかのぼる。crack や croak と同じく音まね系の親類で、意味も「古い・痛む」より先に、まず耳に響くきしみ音から生まれた語だ。
Creaky is built from creak plus the adjective ending -y. Creak is probably Germanic and imitates the harsh sound itself, like crack or croak. The word first pointed to making a creaking noise, then grew to describe things that seem old, stiff, or worn because they sound that way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう