首の筋違い
解説 Definition
首や背中の筋肉が痛み、突っ張ったような状態になることです。特に寝違えたり、長時間不自然な姿勢を続けたりして発生する。急激で局所的な筋肉の痛みと硬直を指します。
A crick is a small but painful stiffness or muscle strain, usually in the neck or back. The word is informal and often refers to discomfort caused by sleeping badly or moving awkwardly.
覚え方のコツ Memory Tip
crick は単体で覚えるより、have a crick in my neck / in my back というまとまりで覚えると定着しやすい語です。意味は広い pain ではなく、寝違えや不自然な姿勢のあとに起こる「一か所が引っかかって、動かすと痛い」感じ。stiff neck に近いですが、crick はより局所的で急に出る印象です。cramp のような筋けいれん全体ではなく、首や背中の一点のこわばりだと整理すると混同しにくくなります。
Do not learn `crick` alone; learn the chunk `a crick in my neck` or `a crick in my back`. That fixed phrase makes it much easier to remember. It suggests one small, stiff, painful spot rather than general pain.
例文
I woke up with a terrible crick in my neck.
目が覚めたとき、首にひどい凝りがありました。
Stretching helps relieve the crick you get from sleeping wrong.
ストレッチは寝違えによって生じた首の凝りを軽減するのに役立ちます。
The long flight gave me a crick in my back.
長時間のフライトで背中が凝りました。
crick の類義語・関連語
crick の語源・成り立ち Etymology
crick は中英語 crike にさかのぼり、古ノルド語系の「曲がり・折れ曲がり」に近い語と結びつけられます。首がきゅっと曲がって動かしにくい痛みを表すので、「筋違い」の感じが出ます。crook や creek も同系と考えられます。
Crick goes back to Middle English crike and is linked to old Germanic or Old Norse forms connected with bending or twisting. The word seems to have begun with the idea of a crook, turn, or kink. From that image, it came to describe a stiff pain caused by a strained or twisted neck or muscle. Crook and creek may be related.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう